أنداري هو مهرّج البلاط في التقاليد الشعبية السريلانكية — الرجل الذي يقف إلى جانب العرش ويُثبت مراراً وتكراراً أنه أسرع من أصحاب السلطة. تُعيد هذه الروايات المعاد سردها بالإنجليزية تلك الشخصية إلى الواجهة أمام القرّاء: مهرّج لا يملك سوى الذكاء، ولساناً سريعاً، وتفكيراً أسرع؛ يُخرج نفسه من المتاعب بكلامه، وفي أغلب الأحيان يُوقِع شخصاً أرفع منه فيها.
تدور القصص على التلاعب بالألفاظ وعلى متعة مشاهدة أن أذكى عقل في الغرفة يعود إلى الرجل الأقل سلطة. والملك هو الضحية الأكثر تكراراً لأنداري، وإن لم يكن وحيدها؛ إذ يمارس مواهبه على آخرين أيضاً.
يكتب Priyangwada Perera المجموعة بالإنجليزية، وقد نشرتها M. D. Gunasena & Co. من كولومبو. وهي تناسب القرّاء الذين نشأوا على أنداري باللغة السنهالية ويريدونه بالإنجليزية، والعائلات في الخارج الباحثة عن فكاهة شعبية سريلانكية يستطيع أطفالهم قراءتها بأنفسهم.
- المؤلف: Priyangwada Perera
- الناشر: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- اللغة: الإنجليزية
- ISBN: 9789552129865
تصفّح بقية مجموعة الكتب لدينا.


