Andare är hovnarren i den lankesiska folktraditionen — mannen som står vid tronens sida och gång på gång visar sig vara kvickare än dem som innehar makten. Dessa återberättelser på engelska sätter åter denna gestalt framför läsarna: en narr beväpnad med inget annat än kvickhet, en snabb tunga och ett ännu snabbare tänkande, som pratar sig ur trubbel och, oftare, pratar någon mäktigare in i det.
Historierna bygger på ordlekar och på njutningen av att se rummets skarpaste hjärna tillhöra mannen med minst auktoritet. Kungen är Andares vanligaste motspelare, men inte hans enda; hans talanger kommer även andra till del.
Priyangwada Perera har skrivit samlingen på engelska; den ges ut av M. D. Gunasena & Co. i Colombo. Den passar läsare som växte upp med Andare på singalesiska och vill ha honom på engelska, samt familjer utomlands som söker lankesisk folkhumor som deras barn kan läsa själva.
- Författare: Priyangwada Perera
- Förlag: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- Språk: Engelska
- ISBN: 9789552129865
Se resten av vår boksamling.


