Een Sinhala-talige titel van Thissa Karunasekara, uitgegeven in Colombo door Godage International Publishers. Het volledige boek is in Sinhala-schrift — er is geen Engelse tekst, geen parallelle vertaling en geen transliteratie — en is dan ook bedoeld voor lezers die het Sinhala goed beheersen.
De titel vertaalt zich ruwweg als "woorden van gelach", wat het boek plaatst aan de lichtere kant van het Sinhala schrijverschap, eerder dan aan het academische of documentaire einde van het spectrum. Het is een slank boekje, het soort dat men in één of twee sessies uitleest.
Godage International Publishers is een gevestigd uitgevershuis in Colombo dat boeken in het Sinhala en het Engels uitgeeft op het gebied van fictie, poëzie, geschiedenis en naslagwerken. Een groot deel van wat het uitgeeft is geschreven voor een binnenlands Sri Lankaans lezerspubliek en niet voor export. Dat is de moeite waard om te weten als u vanuit het buitenland bestelt: boeken als dit zijn buiten het eiland doorgaans moeilijk te vinden.
Het zal passen bij Sinhala-lezers in de diaspora die een kleine thuisbibliotheek in de taal bijhouden, gezinnen die Sinhala leesmateriaal kopen voor kinderen en tieners die de taal lezen, en iedereen die een collectie van eigentijdse Sinhala-talige titels opbouwt.
- Auteur: Thissa Karunasekara
- Uitgever: Godage International Publishers
- Taal: Sinhala
- Pagina's: 56
- ISBN: 9789553088529
Bekijk de rest van onze boekencollectie.
