Un titre en langue cingalaise de Thissa Karunasekara, publié à Colombo par Godage International Publishers. L'intégralité de l'ouvrage est rédigée en écriture cingalaise — il n'y a ni texte en anglais, ni traduction parallèle, ni translittération — et il s'adresse donc aux lecteurs à l'aise avec la lecture du cingalais.
Le titre se traduit approximativement par « mots de rire », ce qui le situe parmi les œuvres légères de la littérature cingalaise plutôt que du côté académique ou documentaire. C'est un volume mince, du genre que l'on lit en une séance ou deux.
Godage International Publishers est une maison d'édition établie à Colombo, qui publie des livres en cingalais et en anglais dans les domaines de la fiction, de la poésie, de l'histoire et des ouvrages de référence. Une grande partie de ses publications est destinée au lectorat sri-lankais local plutôt qu'à l'exportation. C'est un point important à garder à l'esprit si vous commandez depuis l'étranger : des livres comme celui-ci ne se trouvent généralement pas facilement en dehors de l'île.
Il conviendra aux lecteurs cingalais de la diaspora qui constituent une petite bibliothèque à domicile dans cette langue, aux familles qui souhaitent offrir des lectures en cingalais à leurs enfants et adolescents, ainsi qu'à toute personne qui constitue une collection de titres contemporains en langue cingalaise.
- Auteur : Thissa Karunasekara
- Éditeur : Godage International Publishers
- Langue : Cingalais
- Pages : 56
- ISBN : 9789553088529
Parcourez le reste de notre collection de livres.
