In questo servizio sei accompagnato da una guida dello Sri Lanka che parla correntemente lo spagnolo. Viaggia con te verso i luoghi del tuo itinerario e ti spiega ciò che stai osservando: la storia di un sito, il significato di un'incisione o di una festa, il modo di vivere delle persone nella città dove ti sei fermato. Quando vuoi parlare con le persone intorno a te, che parlano singalese o tamil, la tua guida traduce per te in entrambe le direzioni, così può avvenire un vero scambio piuttosto che pochi gesti.
La vita religiosa, spiegata in spagnolo
Gran parte di ciò che un visitatore per la prima volta incontra nello Sri Lanka è la pratica religiosa. I templi buddhisti Theravada si trovano vicino ai kovil induisti, alle moschee e alle chiese, e ognuno ha la propria etichetta: spalle e ginocchia coperte, scarpe e cappelli tolti all'ingresso, e mai rivolgere la schiena a un'immagine del Buddha per una fotografia. Messe per iscritto, queste regole sono facili da trovare e facili da fraintendere. Una guida ti spiega il perché dietro a ognuna in spagnolo, così capirai cosa ti viene chiesto come visitatore piuttosto che come fedele. Al Tempio della Reliquia del Sacro Dente a Kandy e al tempio rupestre a Dambulla, due dei siti religiosi più visitati dell'isola, questa differenza tra seguire una regola e comprenderla cambia l'intera visita.
Cosa fa per te la tua guida
- Spiega un sito mentre lo percorri, dalle pitture rupestri a Dambulla alle rovine delle antiche città, al ritmo che preferisci.
- Ti prepara all'etichetta del tempio prima di entrarvi: cosa indossare, dove lasciare le scarpe, come muoversi intorno a un santuario.
- Traduce in un mercato o in un negozio, così puoi chiedere come si chiama un frutto o come viene preparato un piatto.
- Trasforma brevi incontri in conversazioni, con un venditore ambulante, un raccoglitore di tè o una famiglia in un kovil di villaggio.
- Risponde alle domande pratiche che sorgono lungo il cammino, incluso cosa dice un cartello e quanto piccante può essere un piatto.
Prenota la tua guida per i giorni necessari al viaggio, da un singolo giorno fino a quattro settimane, scegliendo il numero di giorni al momento della prenotazione. Raccontaci anche il tuo itinerario, così Lakpura potrà abbinarti a una guida che conosce i luoghi che prevedi di visitare.
Frequently asked questions
Che cosa fa una guida turistica di lingua spagnola?
La vostra guida è una persona sri lankese che parla spagnolo fluentemente e vi accompagna nei luoghi previsti dal vostro itinerario. A ogni tappa vi spiega ciò che state osservando, dalla storia di un sito al significato di un intaglio o di un'usanza, vi illustra l'etichetta da seguire nei templi prima di entrare e risponde alle domande pratiche che nascono lungo il percorso, come che cosa dice un cartello o quanto sarà piccante un piatto.
Il veicolo è incluso?
No. Si tratta di un servizio di sola guida: il prezzo comprende la guida e non include alcun veicolo o autista. La guida viaggia con voi sul mezzo di trasporto che avete organizzato. Se desiderate anche un'auto con autista, Lakpura può organizzarla come prenotazione separata.
Quanto costa la guida?
La guida costa USD 100 al giorno e la tariffa è la stessa qualunque sia la lingua scelta. Si paga in base al numero di giorni prenotati, quindi una prenotazione di sette giorni costa USD 700.
Quante ore al giorno lavora la guida?
Ogni giornata di guida prevede fino a 8 ore con voi.
I pasti e il pernottamento della guida sono inclusi?
No. La tariffa giornaliera copre soltanto i servizi della guida e non comprende i pasti né il pernottamento della guida.
I biglietti d'ingresso sono inclusi?
No. I biglietti d'ingresso a siti, templi, parchi e altre attrazioni non sono inclusi nel prezzo.
Posso annullare la mia prenotazione?
Sì. L'annullamento è gratuito fino a 48 ore prima dell'inizio della prenotazione.
Per quanti giorni posso prenotare una guida?
Da un solo giorno fino a 28 giorni (quattro settimane). Scegliete il numero di giorni al momento della prenotazione.
La guida può seguire il mio itinerario personale?
Sì. Comunicate a Lakpura il vostro itinerario al momento della prenotazione e vi abbineremo a una guida di lingua spagnola che conosce i luoghi che intendete visitare.
La guida farà da interprete quando parlo con la gente del posto?
Sì. Quando le persone che incontrate parlano singalese o tamil, la vostra guida traduce in spagnolo tra loro e voi, in entrambe le direzioni, così che possa nascere una vera conversazione anziché qualche gesto.
Disponibile anche in altre lingue
Your service advisor
Mewan Manager
Have questions about this service or want it arranged around your dates? Reach Mewan directly — replies usually within a few hours during Sri Lanka business hours.
Potrebbe interessarti anche
