Eine singhalesische Nacherzählung des Märchens der Brüder Grimm über zwei im Wald zurückgelassene Kinder, die ein Haus aus Süßigkeiten und die darin lebende Hexe finden. Sie erscheint unter M. D. Gunasenas Reihentitel Fairy Tale Classics, einer Reihe, die bekannte europäische Geschichten für junge Leser in Sri Lanka ins Singhalesische überträgt.
Der Text ist durchgehend auf Singhalesisch verfasst. Internationale Käufer sollten das Buch in diesem Wissen bestellen: Der Titel ist auf Englisch angegeben, das Buch selbst ist jedoch für jemanden ohne Singhalesisch-Kenntnisse nicht lesbar.
Als Autorin dieser Fassung wird Priyangwada Perera genannt. M. D. Gunasena & Co. ist ein seit langem in Colombo ansässiges Verlags- und Buchhandelshaus mit einer umfangreichen Liste an Schul- und Kinderbuch-Titeln auf Singhalesisch.
Das Buch eignet sich für singhalesischsprachige Familien im Ausland, die Lesestoff suchen, den ihre Kinder mit den Großeltern teilen können, für Lehrkräfte, die ein Regal mit singhalesischen Geschichten aufbauen, und für Sammler singhalesischer Kinderbuchliteratur. Käufer, die Singhalesisch lernen, nutzen manchmal Nacherzählungen von Geschichten, die sie bereits auf Englisch kennen, als frühe Leseübung – und genau dafür ist dieses Buch geeignet.
- Autorin: Priyangwada Perera
- Verlag: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- Sprache: Singhalesisch
- ISBN: 9789552131271
Stöbern Sie in unserer Buchkollektion.


