En sinhalesisk genfortælling af brødrene Grimms eventyr om to børn, der efterlades i skoven, finder et hus lavet af slik og den heks, der bor deri. Den udkommer under M. D. Gunasenas overskrift Fairy Tale Classics, en serie, der bringer velkendte europæiske eventyr til sinhalesisk for unge læsere i Sri Lanka.
Teksten er på sinhala i hele bogen. Internationale købere bør bestille den med dette for øje: titlen er angivet på engelsk, men selve bogen vil ikke kunne læses af nogen uden kendskab til sinhala.
Priyangwada Perera er den forfatter, der krediteres for denne version. M. D. Gunasena & Co. er et veletableret forlags- og boghandelshus i Colombo med en betydelig liste af skole- og børnetitler på sinhala.
Den passer til sinhalesisktalende familier i udlandet, der søger læsestof, som deres børn kan dele med bedsteforældrene, til lærere, der opbygger en hylde med sinhalesiske historier, og til samlere af sinhalesiske børnebogsudgivelser. Købere, der lærer sinhala, bruger til tider genfortællinger af historier, de allerede kender på engelsk, som tidlig læsetræning, og det er den slags bog, der tjener det formål.
- Forfatter: Priyangwada Perera
- Forlag: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- Sprog: Sinhala
- ISBN: 9789552131271
Se resten af vores bogsamling.


