ග්රිම් සහෝදරයන්ගේ කතාවේ සිංහල ප්රතිකථනයකි — වනාන්තරයේ අතහැර දමන ලද දරුවන් දෙදෙනෙකු, රසකැවිලිවලින් සාදන ලද නිවසක් සොයාගෙන එහි වාසය කරන මායාකාරිය හමුවන කතාවකි. එය M. D. Gunasena ගේ Fairy Tale Classics මාතෘකාව යටතේ පළ වන අතර, ශ්රී ලංකාවේ තරුණ පාඨකයන් වෙනුවෙන් හුරුපුරුදු යුරෝපීය කතා සිංහල භාෂාවට ගෙන එන මාලාවකි.
මෙම පොතේ සම්පූර්ණ පාඨය සිංහලෙනි. ජාත්යන්තර ගැනුම්කරුවන් මෙය මනසේ තබාගෙන ඇණවුම් කළ යුතුය: මාතෘකාව ඉංග්රීසියෙන් දක්වා ඇතත්, සිංහල නොදන්නා කෙනෙකුට පොත කියවිය නොහැක.
මෙම අනුවාදයේ කතෘ Priyangwada Perera ය. M. D. Gunasena & Co. යනු කොළඹ පිහිටි දීර්ඝ කාලයක් පුරා ස්ථාපිත ප්රකාශන සහ පොත් වෙළඳ ආයතනයක් වන අතර, සිංහලෙන් පාසල් සහ ළමා පොත් විශාල ප්රමාණයක් එහි ලැයිස්තුවේ ඇත.
විදේශයන්හි සිංහල කතා කරන පවුල් — දරුවන්ට ආච්චිලා සීයලා සමඟ බෙදාගත හැකි කියවීම් ද්රව්ය සොයන අයට, සිංහල කතා පොත් රාක්කයක් ගොඩනඟන ගුරුවරුන්ට සහ ශ්රී ලාංකේය ළමා ප්රකාශන එකතු කරන්නන්ට මෙය ගැලපේ. සිංහල ඉගෙන ගන්නා ගැනුම්කරුවන් සමහර විට තමන් දැනටමත් ඉංග්රීසියෙන් දන්නා කතාවල ප්රතිකථන මුල් කියවීමේ පුහුණුව සඳහා යොදා ගනී; මෙය එම අරමුණ ඉටු කරන ආකාරයේ පොතකි.
- කර්තෘ: Priyangwada Perera
- ප්රකාශක: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- භාෂාව: සිංහල
- ISBN: 9789552131271
අපගේ පොත් එකතුවේ ඉතිරි කොටසද බලන්න.


