Une adaptation en singhalais du conte des frères Grimm racontant l'histoire de deux enfants abandonnés dans la forêt, qui découvrent une maison en sucreries et la sorcière qui l'habite. Elle paraît sous l'intitulé Fairy Tale Classics de M. D. Gunasena, une série qui fait découvrir aux jeunes lecteurs du Sri Lanka les contes européens bien connus en singhalais.
Le texte est entièrement en singhalais. Les acheteurs internationaux doivent commander en connaissance de cause : le titre est indiqué en anglais, mais l'ouvrage lui-même ne sera pas lisible pour qui ne connaît pas le singhalais.
Priyangwada Perera est l'auteure à qui l'on doit cette version. M. D. Gunasena & Co. est une maison d'édition et de librairie de Colombo établie de longue date, avec un important catalogue d'ouvrages scolaires et jeunesse en singhalais.
Ce livre convient aux familles singhalophones vivant à l'étranger qui cherchent des lectures que leurs enfants peuvent partager avec leurs grands-parents, aux enseignants qui constituent une bibliothèque de contes en singhalais et aux collectionneurs d'éditions jeunesse sri-lankaises. Les personnes qui apprennent le singhalais utilisent parfois des adaptations d'histoires qu'elles connaissent déjà en anglais comme premières lectures, et c'est le type d'ouvrage qui sert précisément à cela.
- Auteur : Priyangwada Perera
- Éditeur : M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- Langue : singhalais
- ISBN : 9789552131271
Parcourez le reste de notre collection de livres.


