Manique Gunesekera zde píše o srílanské angličtině — o varietě angličtiny, kterou se v Sri Lance mluví a píše, která byla formována britskou koloniální vládou a poté přeformována vlastními jazyky a způsoby řeči na ostrově. Jejím předmětem je slovní zásoba a obratové fráze, které Srílančané skutečně používají: slova pocházející z vesnic a měst, z univerzit a kanceláří, mnohá z nich humorná, některá nyní zaznamenána v anglických slovnících používaných daleko za hranicemi ostrova a používaná srílanskými autory.
Gunesekera je srílanská akademička v oboru studií anglického jazyka a kniha považuje srílanskou angličtinu za legitimní varietu samo o sobě, nikoli za chybnou britskou angličtinu — stanovisko, které je v centru diskusí o jazyku, třídě a národní identitě na Sri Lance.
Text je v angličtině. Bude vhodný pro studenty lingvistiky a angličtiny v Jižní Asii, učitele angličtiny na Sri Lance, čtenáře srílanské beletrie, kteří se chtějí porozumět idiomu, který čtou, a pro kohokoli, kdo se kdy divil, proč angličtina zní v tomto místě tak, jak zní.
Procházejte zbytek naší sbírky knih.


