Manique Gunesekera escreve aqui sobre o inglês do Sri Lanka — a variedade de inglês falada e escrita no Sri Lanka, moldada pela dominação colonial britânica e posteriormente reformulada pelas próprias línguas e formas de falar da ilha. O seu assunto é o vocabulário e as construções de frase que os cingaleses realmente usam: palavras que surgem de aldeias e cidades, de universidades e escritórios, muitas delas engraçadas, algumas delas agora registadas em dicionários de inglês usados bem além da ilha e utilizadas por escritores do Sri Lanka.
Gunesekera é uma académica de Sri Lanka nos estudos da língua inglesa, e o livro trata o inglês do Sri Lanka como uma variedade legítima por direito próprio, em vez de um inglês britânico defeituoso — uma posição que está no centro de como a língua, a classe e a identidade nacional são discutidas no Sri Lanka.
O texto está em inglês. Será adequado para estudantes de linguística e inglês no Sul da Ásia, professores de inglês no Sri Lanka, leitores de ficção do Sri Lanka que queiram compreender o idioma que estão a ler, e para qualquer pessoa que tenha ficado intrigada sobre o motivo pelo qual o inglês soa da forma que soa aqui.
Explore o resto da nossa colecção de livros.


