Manique Gunesekera y écrit sur l'anglais du Sri Lanka — la variété d'anglais parlée et écrite au Sri Lanka, façonnée par la domination coloniale britannique et ensuite transformée par les propres langues et façons de parler de l'île. Son sujet est le vocabulaire et les tournures de phrase que les Sri-Lankais utilisent réellement : des mots qui sortent des villages et des villes, des universités et des bureaux, beaucoup d'entre eux amusants, certains maintenant enregistrés dans les dictionnaires d'anglais utilisés bien au-delà de l'île et mis en œuvre par les écrivains sri-lankais.
Gunesekera est une universitaire sri-lankaise en études linguistiques anglaises, et l'ouvrage traite l'anglais du Sri Lanka comme une variété légitime en soi plutôt que comme un mauvais anglais britannique — une position qui se situe au cœur de la façon dont le langage, la classe et l'identité nationale sont débattus au Sri Lanka.
Le texte est en anglais. Il conviendra aux étudiants en linguistique et en anglais en Asie du Sud, aux enseignants d'anglais au Sri Lanka, aux lecteurs de littérature sri-lankaise qui veulent comprendre l'idiome qu'ils lisent, et à tous ceux qui se sont demandé pourquoi l'anglais sonne comme ça ici.
Parcourez le reste de notre collection de livres.


