Dharmapradipikava jest jednym z klasycznych dzieł prozy syngaleskiej, napisanym przez Gurulugomiego, autora również Amavatura. Przyjmuje formę komentarza do Mahabodhivamsy, paliskiej kroniki, która opowiada o przyniesieniu drzewa Bodhi do Sri Lanka, a rozwijając ten tekst, Gurulugomi szeroko czerpie z dostępnej mu literatury buddyjskiej.
To, co nadaje dziełu znaczenie, to zakres materiału, z którego czerpie. Gurulugomi przywołuje źródła sanskryckie i palijske, w tym Jatakamale, Bodhicariavatare i Pramanavarttike, tak więc komentarz funkcjonuje zarówno jako kompendium nauki buddyjskiej, jak i jako glosse do pojedynczej kroniki. Naukowe badanie tekstu podchodziło do niego z obu stron — jako sformułowanie nauki buddyjskiej i jako kompozycja literacka sama w sobie; praca doktorska na School of Oriental and African Studies badała go z tych dwóch perspektyw. Angielski wybór z dzieła, zatytułowany The Lamp of the Law, został wydany przez Buddhist Publication Society, ale pełny tekst należy do czytelników syngaleskiego.
To wydanie jest całkowicie w języku syngaleskim. Nie jest to tłumaczenie i nie zawiera równoległego tekstu angielskiego, więc czytelnik bez znajomości syngaleskiego nie będzie w stanie go używać. Dla każdego, kto zna ten język, jest to wydanie tekstu Gurulugomiego przygotowane przez Rev. Medauyangodę Wimalakeertha Thero i Rev. Kadawedduwe Sumanglę Thero.
Proza Dharmapradipikava jest stara i celowo uczta, a dzieło zwykle spotyka się w kursach literatury syngaleskiej klasycznej lub wśród czytelników podążających za tradycją komentarzy wokół Mahabodhivamsy. Jest to tekst studiowany zarówno z powodu jego obsługi języka, jak i jego treści, dlatego powraca w dyskusjach na temat tego, jak proza syngaleski się rozwijała przed późniejszymi okresami literackimi.
Odpowiednie dla studentów literatury syngaleskiej, dla czytelników pracujących nad tradycją tekstualną buddyjską w Sri Lanka i dla każdego gromadzącego kolekcję klasycznych dzieł prozy syngaleskiej obok Amavatura.
- Autor: Rev. Medauyangoda Wimalakeerthi Thero, Rev. Kadawedduwa Sumangala Thero
- Wydawca: Rathna Publishers
- Język: Sinhala
- Strony: 464
- ISBN: 9789556831658
Przeglądaj resztę naszej kolekcji książek.
