Dharmapradipikava är ett av klassiska verken inom sinhalisk prosa, skrivet av Gurulugomi, som också är författare till Amavatura. Verket utgörs av en kommentar till Mahabodhivamsa, den palichronik som berättar om hur Bodhiträdet fördes till Sri Lanka, och genom att förklara denna text går Gurulugomi långt in i den buddhistiska litteratur som fanns tillgänglig för honom.
Det som ger verket sitt värde är omfånget av material det hämtar. Gurulugomi citerar från sanskrit- och paliskällor, bland dem Jatakamala, Bodhicaryavatara och Pramanavarttika, så kommentaren fungerar som en sammanfattning av buddhistisk lära lika mycket som en förklaring till en enskild chronik. Vetenskaplig forskning av texten har närmat sig den från båda håll — som en framställning av buddhistisk undervisning och som en litterär komposition i sig själv; en doktorsavhandling vid School of Oriental and African Studies undersökte den från dessa två utgångspunkter. Ett engelsk urval från verket, med titeln The Lamp of the Law, har utgetts av Buddhist Publication Society, men den fullständiga texten är för läsare av sinhaliska.
Denna utgåva är helt och hållet på sinhaliska. Det är inte en översättning och innehåller ingen parallell engelsk text, så en läsare utan sinhaliska kommer inte att kunna använda den. För alla som läser språket är det en utgåva av Gurulugomis text utarbetad av Rev. Medauyangoda Wimalakeerthi Thero och Rev. Kadawedduwe Sumangala Thero.
Prosan i Dharmapradipikava är gammal och avsiktligt lärd, och verket möts vanligen antingen i kurser på klassisk sinhalisk litteratur eller av läsare som följer kommentartraditionen omkring Mahabodhivamsa. Det är en text som studeras lika mycket för sitt språkbehandling som för sitt innehål, vilket är varför den återkommer i diskussioner om hur sinhalisk prosa utvecklades före senare litterära perioder.
Lämplig för studenter av sinhalisk litteratur, för läsare som arbetar med buddhistisk texttradition i Sri Lanka, och för alla som samlar klassiska sinhaliska prosaverk tillsammans med Amavatura.
- Författare: Rev. Medauyangoda Wimalakeerthi Thero, Rev. Kadawedduwe Sumangala Thero
- Förlag: Rathna Publishers
- Språk: Sinhaliska
- Sidor: 464
- ISBN: 9789556831658
Bläddra i resten av vår boksamling.
