O Dharmapradipikava é uma das obras clássicas da prosa sinhali, escrita por Gurulugomi, autor também do Amavatura. Toma a forma de um comentário sobre o Mahabodhivamsa, a crónica em pali que relata a chegada da árvore Bodhi a Sri Lanka, e ao expor esse texto, Gurulugomi abrange uma vasta gama da literatura budista à sua disposição.
O que confere ao trabalho o seu destaque é a variedade de material que recolhe. Gurulugomi cita fontes em sânscrito e pali, entre elas o Jatakamala, o Bodhicaryavatara e o Pramanavarttika, de modo que o comentário funciona como um compêndio de doutrina budista tanto quanto como um escólio de uma única crónica. O estudo académico do texto abordou-o de ambas as direcções — como uma declaração do ensinamento budista e como uma composição literária em si mesma; uma tese de doutoramento na School of Oriental and African Studies examinou-o nessas duas vertentes. Uma seleção em inglês da obra, com o título The Lamp of the Law, foi publicada pela Buddhist Publication Society, mas o texto completo pertence aos leitores de sinhali.
Esta edição está em sinhali do princípio ao fim. Não é uma tradução e não contém texto paralelo em inglês, pelo que um leitor sem conhecimentos de sinhali não poderá utilizá-la. Para quem leia a língua, trata-se de uma edição do texto de Gurulugomi preparada pelo Rev. Medauyangoda Wimalakeerthi Thero e pelo Rev. Kadawedduwe Sumangala Thero.
A prosa do Dharmapradipikava é antiga e deliberadamente erudita, e a obra é geralmente abordada em cursos de literatura sinhali clássica ou por leitores que seguem a tradição comentarial do Mahabodhivamsa. É um texto estudado tanto pela sua forma de lidar com a linguagem como pelo seu conteúdo, razão pela qual reaparece nas discussões sobre como a prosa sinhali evoluiu antes dos períodos literários posteriores.
Adequado para estudantes de literatura sinhali, para leitores que trabalham na tradição textual budista em Sri Lanka, e para qualquer pessoa que esteja a constituir uma coleção de obras clássicas de prosa sinhali juntamente com o Amavatura.
- Autor: Rev. Medauyangoda Wimalakeerthi Thero, Rev. Kadawedduwe Sumangala Thero
- Editora: Rathna Publishers
- Língua: Sinhali
- Páginas: 464
- ISBN: 9789556831658
Consulte o resto da nossa colecção de livros.
