Dharmapradipikava는 Amavatura의 저자이기도 한 Gurulugomi가 저술한 싱할라 산문 고전 중 하나입니다. 이 작품은 보리수가 스리랑카로 전해진 과정을 기록한 팔리어 연대기인 Mahabodhivamsa에 대한 주석 형식을 취하고 있으며, 그 본문을 해설하는 과정에서 Gurulugomi는 자신이 접할 수 있었던 불교 문헌을 폭넓게 넘나듭니다.
이 작품의 위상을 뒷받침하는 것은 그 안에 끌어들인 자료의 범위입니다. Gurulugomi는 Jatakamala, Bodhicaryavatara, Pramanavarttika를 비롯한 산스크리트어 및 팔리어 전거를 인용하는데, 그 덕분에 이 주석서는 단일 연대기에 대한 해설일 뿐 아니라 불교 교리 전반을 아우르는 개론서 역할도 합니다. 이 텍스트에 대한 학술 연구는 불교 교리에 관한 진술이라는 측면과 그 자체로 하나의 문학 작품이라는 측면, 양쪽 모두에서 접근되어 왔으며, School of Oriental and African Studies의 한 박사 학위 논문은 바로 이 두 가지 관점에서 이 작품을 다루었습니다. 이 작품에서 발췌한 영어판으로 The Lamp of the Law라는 제목의 선집이 Buddhist Publication Society에서 발행된 바 있지만, 완전한 본문은 싱할라어 독자들의 몫으로 남아 있습니다.
이 판본은 전체가 싱할라어로 되어 있습니다. 번역본이 아니며 영어 병기 본문도 포함되어 있지 않으므로, 싱할라어를 모르는 독자는 이용할 수 없습니다. 이 언어를 읽을 수 있는 분들을 위해 말씀드리면, 이는 Rev. Medauyangoda Wimalakeerthi Thero와 Rev. Kadawedduwe Sumangala Thero가 편찬한 Gurulugomi 본문의 판본입니다.
Dharmapradipikava의 산문은 고풍스럽고 의도적으로 학술적인 문체를 띠고 있으며, 이 작품은 대개 고전 싱할라 문학 강좌에서 다루어지거나, Mahabodhivamsa를 둘러싼 주석 전통을 좇는 독자들에 의해 접하게 됩니다. 이 작품은 내용 못지않게 언어를 다루는 방식 때문에 연구되는 텍스트이며, 이것이 바로 후대의 문학 시기 이전 싱할라 산문이 어떻게 발전했는지를 논할 때 이 작품이 거듭 언급되는 이유입니다.
싱할라 문학을 공부하는 학생, 스리랑카의 불교 문헌 전통을 연구하는 독자, 그리고 Amavatura와 함께 고전 싱할라 산문 작품들로 서가를 채우고자 하는 모든 분들께 적합합니다.
- 저자: Rev. Medauyangoda Wimalakeerthi Thero, Rev. Kadawedduwa Sumangala Thero
- 출판사: Rathna Publishers
- 언어: 싱할라어
- 쪽수: 464
- ISBN: 9789556831658
저희의 나머지 도서 컬렉션도 둘러보세요.
