हर्सन डायस द्वारा लिखित लोक साहित्य परंपरा का एक सिंहल-भाषा अध्ययन। हर्सन डायस केलानिया विश्वविद्यालय के सिंहल विभाग में वरिष्ठ प्रोफेसर हैं। इस शीर्षक का अनुवाद है "लोक साहित्य की परंपरा" (Tradition of Folk Literature), और यह पुस्तक कोलंबो में एस. गोडागे एंड ब्रदर्स द्वारा प्रकाशित की गई है।
श्रीलंका के बाहर के पाठकों को ऑर्डर करने से पहले यह ध्यान रखना चाहिए कि यह पाठ पूरी तरह से सिंहल भाषा में है। पुस्तक के भीतर कोई अंग्रेज़ी अनुवाद नहीं है और न ही कोई समानांतर पाठ है, इसलिए यह उन्हीं के लिए उपयोगी होगी जो सिंहल भाषा सहजता से पढ़ सकते हैं — सिंहल साहित्य के विद्यार्थी, शिक्षक, और इस भाषा में काम करने वाले शोधकर्ता।
सिंहल परंपरा में लोक साहित्य वह सामग्री है जो पांडुलिपि और मुद्रण के बजाय मौखिक रूप से आगे बढ़ती रही — वे गीत, छंद और कथा-रूप जो लिखित और अध्ययन किए जाने से पहले गाँव के जीवन, कार्य और अनुष्ठान से जुड़े थे। डायस ने इस विषय पर कई पुस्तकों में काम किया है। उनकी अन्य प्रकाशित रचनाओं में Piriniwan Jataka Kavyaya और Mahanuwara Matara Janakavi Sahityaya शामिल हैं, जो कैंडी और मातरा कालखंडों की लोक कविता का अध्ययन है, साथ ही सिंहल लोक साहित्य परंपरा पर अन्य शोध कार्य भी शामिल हैं।
गोडागे इंटरनेशनल पब्लिशर्स, जो एस. गोडागे एंड ब्रदर्स का अंग्रेज़ी प्रकाशन-चिह्न है, कोलंबो का एक स्थापित प्रकाशन गृह है जो सिंहल और अंग्रेज़ी दोनों भाषाओं में रचनाएँ प्रकाशित करता है, और श्रीलंकाई साहित्य, इतिहास तथा शोध-कार्यों की एक लंबी सूची रखता है। इस तरह के अकादमिक अध्ययन आमतौर पर घरेलू पाठक वर्ग के लिए छापे जाते हैं और मुख्यतः श्रीलंका के भीतर ही प्रचलित होते हैं, जिससे इन्हें अन्यत्र खोजना कठिन हो जाता है।
यह पुस्तक उन सभी के लिए उपयुक्त है जो साहित्य और मौखिक परंपरा पर सिंहल-भाषा संग्रह तैयार कर रहे हैं, और उन विश्वविद्यालयी पाठकों के लिए भी जो श्रीलंका में लोक सामग्री के अध्ययन का अनुसरण कर रहे हैं।
- लेखक: डॉ. हर्सन डायस
- प्रकाशक: गोडागे इंटरनेशनल पब्लिशर्स
- भाषा: सिंहल
- पृष्ठ: 216
हमारे बाकी पुस्तक संग्रह को देखें।
