دراسة باللغة السنهالية عن تقاليد الأدب الشعبي، من تأليف هيرسون دياس، الأستاذ الأول في قسم السنهالية بجامعة كيلانيا. يُترجم العنوان إلى "تقليد الأدب الشعبي"، ويصدر الكتاب في كولومبو عن دار S. Godage and Brothers.
ينبغي على القراء خارج سريلانكا الانتباه قبل الطلب إلى أن النص مكتوب بالكامل باللغة السنهالية. لا توجد ترجمة إنجليزية داخل الكتاب ولا نص موازٍ، لذا فهو مفيد لمن يقرأون السنهالية بطلاقة — طلاب الأدب السنهالي والمعلمين والباحثين العاملين بهذه اللغة.
الأدب الشعبي في التقليد السنهالي هو مجمل المادة التي تناقلتها الألسن شفاهاً بدلاً من المخطوطات والمطبوعات: الأغاني والأبيات والأشكال السردية التي كانت جزءاً من حياة القرية والعمل والطقوس قبل أن تُدوَّن وتُدرَس. وقد عمل دياس على هذه المادة عبر عدة كتب. ومن عناوينه المنشورة الأخرى Piriniwan Jataka Kavyaya وMahanuwara Matara Janakavi Sahityaya، وهي دراسة للشعر الشعبي في فترتي كاندي وماتارا، إلى جانب أبحاث أخرى حول تقليد الأدب الشعبي السنهالي.
تُعد دار Godage International Publishers، وهي دار النشر الإنجليزية التابعة لـ S. Godage and Brothers، داراً عريقة في كولومبو تصدر أعمالاً باللغتين السنهالية والإنجليزية، ولها قائمة طويلة من الإصدارات في الأدب والتاريخ والدراسات السريلانكية. وعادة ما تُطبع الدراسات الأكاديمية من هذا النوع لجمهور محلي وتتداول بشكل رئيسي داخل سريلانكا، مما يجعل العثور عليها في أماكن أخرى أمراً أصعب.
مناسب لكل من يبني مجموعة باللغة السنهالية حول الأدب والتقاليد الشفاهية، وللقراء الجامعيين المهتمين بمتابعة دراسة المادة الشعبية في سريلانكا.
- المؤلف: د. هيرسون دياس
- الناشر: Godage International Publishers
- اللغة: السنهالية
- عدد الصفحات: 216
تصفح بقية مجموعة الكتب لدينا.
