Voici une version cinghalaise de Les Habits neufs de l'empereur, le conte d'un souverain persuadé qu'il porte un vêtement que seuls ceux qui en sont dignes peuvent voir. La version de Hiruni Fernando paraît sous le titre cinghalais Rajathumage Aluth Anduma et appartient à une série de livres de contes de fées conçus pour les jeunes enfants sri-lankais.
Le texte est entièrement en cinghalais, dans une langue simple adaptée aux enfants qui commencent à lire seuls ou à qui l'on fait la lecture. Il ne contient aucun mot d'anglais ; les acheteurs en dehors du Sri Lanka doivent donc y voir un livre destiné à un foyer cinghalophone, à une famille qui maintient sa langue vivante à l'étranger, ou à un enfant apprenant à lire l'alphabet cinghalais avec un adulte à ses côtés.
Il est imprimé sur papier glacé avec des illustrations en couleurs sur toutes les pages, dans le format que l'éditeur utilise pour toute cette série de contes de fées pour enfants. L'histoire elle-même est celle que l'on connaît bien, racontée simplement plutôt que longuement, les images portant une bonne partie de la narration.
M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd est une maison d'édition et librairie de Colombo établie de longue date, publiant en cinghalais et en anglais, avec une production régulière d'ouvrages scolaires et pour enfants.
- Auteur : Hiruni Fernando
- Éditeur : M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- Langue : Cinghalais
- ISBN : 9789552131028
Parcourez le reste de notre collection de livres.
