මෙය The Emperor's New Clothes කතාවේ සිංහල ප්‍රතිකථනයකි — සුදුස්සන්ට පමණක් දැකගත හැකි වස්ත්‍රයක් තමා හැඳ සිටින බවට ඒත්තු ගැන්වූ පාලකයකු පිළිබඳ කතාවයි. හිරුණි ප්‍රනාන්දුගේ අනුවාදය රජතුමාගේ අලුත් ඇඳුම යන සිංහල නාමයෙන් පළ වන අතර, Sri Lanka හි කුඩා දරුවන් සඳහා නිපදවන සුරංගනා කතා පොත් මාලාවකට අයත් වේ.
මෙම පොතේ පෙළ සම්පූර්ණයෙන්ම සිංහලයෙන් වන අතර, තනිවම කියවීමට පටන් ගන්නා දරුවන්ට හෝ තමන්ට කියවා දෙනු ලබන දරුවන්ට ගැළපෙන සරල භාෂාවකින් ලියා ඇත. එහි ඉංග්‍රීසි පෙළක් නොමැත. එබැවින් Sri Lanka වලින් පිටත මිලදී ගන්නන් මෙය සිංහල කතා කරන නිවසකට, විදෙස් රටක භාෂාව ජීවමානව තබාගන්නා පවුලකට, නැතහොත් වැඩිහිටියකු සමඟ සිංහල අක්ෂර කියවීමට ඉගෙන ගන්නා දරුවෙකුට ගැළපෙන පොතක් ලෙස සැලකිය යුතුය.
එය දිලිසෙන කඩදාසි මත, මුළු පොත පුරාම වර්ණ චිත්‍ර සහිතව, ප්‍රකාශකයා මෙම ළමා සුරංගනා කතා මාලාව පුරාම භාවිතා කරන ආකෘතියෙන් මුද්‍රණය කර ඇත. කතාව ම සුප්‍රසිද්ධ කතාව වන අතර, දිගු කර කීමට වඩා සරලව කියා ඇත; කතාවේ හොඳ කොටසක් පවසන්නේ පින්තූර මගිනි.
M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd යනු Colombo හි පිහිටි, බොහෝ කලක සිට පැවත එන ප්‍රකාශකයෙකු සහ පොත් වෙළෙන්දෙකි; ඔවුන් සිංහල සහ ඉංග්‍රීසි භාෂාවලින් ප්‍රකාශන කරන අතර, පාසල් සහ ළමා පොත් නිරන්තරයෙන් ප්‍රකාශයට පත් කරයි.
- කතෘ: හිරුණි ප්‍රනාන්දු
- ප්‍රකාශක: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- භාෂාව: සිංහල
- ISBN: 9789552131028
අපගේ පොත් එකතුවේ ඉතිරි කොටස බලන්න.
