Ezopovy bajky už dlouho čtou děti i dospělí a tato sbírka přináší příběhy přeložené z řeckých originálů; překladatelé se zaměřili spíše na věrnost a přesnost než na volné převyprávění. Bajky v sobě nesou svůj známý dvojí charakter: na jedné straně radu a poučení, na druhé straně komedii.
Bajka má v literatuře své vlastní místo, odlišné od lidové pohádky i moralistického eseje — je to krátké vyprávění, které svůj smysl sděluje prostřednictvím zvířat a stručné zápletky a poučení ponechává jasně na konci. Ezopovo jméno je s touto formou spojeno po staletí a příběhy se dostaly do tolika rukou a jazyků, že je vlastně nelze spočítat.
Překlad je dílem D. R. Ponnamperumy a Merlyne Peirisové. Kniha vyšla dříve pod značkou Gunasena a vrací se zde v nové sazbě, s novou typografií a novým rozvržením stránek.
Vydává ji M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd, nakladatelství v Colombu s dlouhým spojením se školní i všeobecnou četbou na Srí Lance. Pro čtenáře mimo ostrov je srílanské vydání Ezopa přímou cestou, jak se s bajkami setkat v podobě, v jaké se objevují v sinhálských a anglických třídách i domácnostech — stejné příběhy, vyrobené lokálně, nikoli dovážená západní dětská edice.
- Autor: D. R. Ponnamperuma, Merlyne Peiris
- Vydavatel: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- Jazyk: angličtina, sinhálština
- ISBN: 9789552103223
Prohlédněte si také zbytek naší knižní kolekce.


