Aesop's fables have long been read by children and adults alike, and this collection gathers stories translated from the Greek originals, with the translators working for fidelity and accuracy rather than loose retelling. The fables carry their familiar double character: advice and instruction on one side, comedy on the other.
The fable occupies its own place in literature, distinct from the folk tale and the moral essay — a short narrative that makes its point through animals and brief incident, leaving the lesson to sit plainly at the end. Aesop's name has been attached to this form for centuries, and the stories have passed into so many hands and languages that counting them is not really possible.
The translation is the work of D.R. Ponnamperuma and Merlyne Peiris. The book appeared earlier under the Gunasena imprint and returns here reset, with new typography and a new page layout.
It is published by M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd, a Colombo publishing house with a long association with school and general reading in Sri Lanka. For readers outside the island, a Sri Lankan edition of Aesop is a straightforward way to meet the fables in the form they take in Sinhala and English classrooms and homes — the same stories, produced locally, rather than an imported Western children's edition.
- Author: D.R. Ponnamperuma, Merlyne Peiris
- Publisher: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- Language: English, Sinhala
- ISBN: 9789552103223
Browse the rest of our book collection.


