Godage International Publishers විසින් ප්‍රකාශිත සිංහල භාෂා කෘතියක් වන මෙය, Colombo ප්‍රකාශන ආයතනයකි — එහි ලේඛන ලැයිස්තුව සිංහල හා ඉංග්‍රීසි යන දෙභාෂාවෙන්ම ප්‍රබන්ධ, කවිතා, විද්වත් ග්‍රන්ථ සහ සාමාන්‍ය අප්‍රබන්ධ නිර්මාණ ආවරණය කරයි. කෘතියේ කර්තෘ වන්නේ මහින්ද සේනාරත් ගමගේ මහතාය.
මෙම කෘතිය සම්පූර්ණයෙන්ම සිංහලෙන් රචිත වන අතර, සිංහල අක්ෂර භාවිතයෙන් මුද්‍රණය කොට ඇත. ඉංග්‍රීසි පරිවර්තනයක් හෝ සමාන්තර පාඨයක් නොමැති බැවින්, සිංහල කියවීමට හුරු පාඨකයන් සඳහා මෙය අදහස් කෙරේ. Sri Lanka ට පිටතින් ඇණවුම් කරන ගැනුම්කරුවන් — කූඩයට එකතු කිරීමට පෙර — මේ කරුණ පිළිබඳව නිශ්චිත විය යුතුය; ඉංග්‍රීසි පාඨකයෙකු වන තෑගි ලබන්නෙකුට එය ප්‍රයෝජනවත් නොවේ.
මෙම කෘතියේ මාතෘකාව "නිස්කලංක උද්‍යානය" ලෙස දළ වශයෙන් පරිවර්තනය කළ හැකි අතර, සිංහල සාහිත්‍ය රචනාවල බහුලව දක්නට ලැබෙන ප්‍රකාශන ශෛලියක් ගන්නා වාක්‍ය ඛණ්ඩයකි.
විදේශයේ ජීවත් වන, ස්වකීය මාතෘභාෂාවෙන් කියවීම අඛණ්ඩව කිරීමට කැමති සිංහල පාඨකයන්ට, ලිපියෙන් කියවීමට දන්නා දරුවන් හා මුනුබුරන් සඳහා සිංහල ග්‍රන්ථ එකතුවක් ගොඩ නගන පවුල්වලට, මෙන්ම — Sri Lanka ට පිටතින් ලබා ගැනීම දුෂ්කර — සමකාලීන සිංහල ප්‍රකාශන ක්ෂේත්‍රයෙන් ග්‍රන්ථ සංචිත ගොඩ නගන විශ්වවිද්‍යාල පුස්තකාල හා පෞද්ගලික එකතු කරන්නන්ට ද මෙය ඉතා සුදුසු වේ.
- කර්තෘ: Mahinda Senarath Gamage
- ප්‍රකාශක: Godage International Publishers
- භාෂාව: සිංහල
- පිටු: 256
- ISBN: 9789553003379
අපගේ ග්‍රන්ථ එකතුව සෙසු කෘති ද බලන්න.
