Nawarathna Kalkaya é uma formulação reconhecida dentro da tradição formal da medicina Ayurvédica de Sri Lanka, preparada na forma clássica kalka — uma preparação densa, semelhante a uma pasta, obtida pela moagem de ervas secas. A versão Pasyale desta preparação possui um número de registo Ayurvédico, confirmando a sua integração no sistema regulamentado de medicamentos tradicionais de Sri Lanka.
A Pasyale Ayurveda Osu (Pvt) Ltd produz preparações Ayurvédicas e à base de ervas nas suas instalações na Dalupitiya Road, Mahara, Kadawatha desde 1960. A empresa fabrica num estabelecimento certificado segundo as normas ISO 9001:2015 e GMP, e os seus produtos estão registados junto das autoridades Ayurvédicas de Sri Lanka. Este Nawarathna Kalkaya possui o número de registo Ayu. Reg. No. 6/2/1/2/7.
A preparação reúne sete ingredientes: uma semente de trachyspermum conhecida em cingalês como asamodagam; cravo-da-índia (karabu neti); Glycyrrhiza glabra, o verdadeiro alcaçuz conhecido localmente como wel mee; Picrorhiza glabra, a erva amarga katukarosana; Nigella sativa, ou kaluduru; semente de cominhos (suduru); e mel de abelha, que une as ervas na característica pasta escura visível através da embalagem. Cada ingrediente é uma planta ou substância natural há muito utilizada no sistema Ayurvédico da ilha.
O produto é apresentado numa embalagem plana de folha de prata com uma etiqueta amarela, e a embalagem pesa 50 g. Destina-se a ser tomado à maneira de uma preparação kalka tradicional — uma pequena quantidade da pasta administrada por via oral, normalmente acompanhada de um líquido adequado. Para orientação sobre como e quando utilizá-lo, consultar um profissional Ayurvédico qualificado é o ponto de partida mais indicado, em especial para quem esteja grávida, a amamentar ou a gerir uma condição de saúde preexistente.
Este lote foi fabricado em março de 2023 e tem um prazo de validade de três anos a partir dessa data. A gama da Pasyale está amplamente disponível em toda Sri Lanka e é uma marca familiar na prática Ayurvédica doméstica há várias décadas.
