ナワラトナ・カルカヤは、Sri Lankaの正式なアーユルヴェーダ医学の伝統において認められた処方であり、古典的なカルカ形式——乾燥させたハーブを挽いてつくる濃密なペースト状の調製物——で製造されています。このパサヤレ版の製剤はアーユルヴェーダ登録番号を取得しており、Sri Lankaの規制された伝統医薬品制度に属していることが確認されています。
Pasyale Ayurveda Osu (Pvt) Ltd は、Kadawatha、Mahara、Dalupitiya Roadにある施設で1960年からアーユルヴェーダおよびハーブ製剤を製造しています。同社はISO 9001:2015およびGMP認定施設内で製造を行っており、製品はSri Lankaのアーユルヴェーダ当局に登録されています。このナワラトナ・カルカヤはAyu. Reg. No. 6/2/1/2/7を取得しています。
本製剤は7つの原材料を組み合わせて作られています。シンハラ語でアサモダガムと呼ばれるオマ（trachyspermum）の種子、クローブ（カラブ・ネティ）、本物の甘草として知られるGlycyrrhiza glabra（地元ではウェル・ミーと呼ばれる）、苦みのあるハーブであるPicrorhiza glabra（カトゥカロサナ）、ニゲラサティバすなわちカルドゥル、クミンシード（スドゥル）、そして包みを通して見える独特の黒いペースト状にハーブをまとめるミツバチの蜂蜜です。いずれの原材料も、この島のアーユルヴェーダ体系の中で古くから用いられてきた植物または天然物質です。
本製品は黄色いラベルの付いた銀色のフラットパウチに入っており、内容量は50 gです。伝統的なカルカ製剤の服用法に従い、少量のペーストを経口で、通常は適切な液体と一緒に摂取するものとされています。使用方法や使用タイミングについては、資格を持つアーユルヴェーダの専門家に相談されることをお勧めします。特に、妊娠中・授乳中の方や、既往症をお持ちの方はご注意ください。
このバッチは2023年3月に製造され、その日付から3年間の賞味期限があります。パサヤレの製品ラインはSri Lanka全土で広く販売されており、数十年にわたって家庭でのアーユルヴェーダの実践において親しまれてきたブランドです。
