Nawarathna Kalkaya is een erkende formulering binnen de formele Ayurvedische geneeskundetraditie van Sri Lanka, bereid in de klassieke kalka-vorm — een dichte, pasta-achtige bereiding gemaakt door gedroogde kruiden samen te malen. De Pasyale-versie van deze bereiding is voorzien van een Ayurvedisch registratienummer, waarmee wordt bevestigd dat het valt binnen het gereguleerde Sri Lankaanse systeem van traditionele geneesmiddelen.
Pasyale Ayurveda Osu (Pvt) Ltd produceert Ayurvedische en kruidenpreparaten vanuit zijn vestiging aan Dalupitiya Road, Mahara, Kadawatha sinds 1960. Het bedrijf produceert in een ISO 9001:2015- en GMP-gecertificeerde faciliteit, en de producten zijn geregistreerd bij de Ayurvedische autoriteiten van Sri Lanka. Deze Nawarathna Kalkaya draagt Ayu. Reg. No. 6/2/1/2/7.
De bereiding brengt zeven ingrediënten samen: een trachyspermum-zaad dat in het Singalees bekendstaat als asamodagam; kruidnagel (karabu neti); Glycyrrhiza glabra, het echte zoethout dat lokaal bekendstaat als wel mee; Picrorhiza glabra, het bittere kruid katukarosana; Nigella sativa, oftewel kaluduru; komijnzaad (suduru); en bijenhoning, die de kruiden bindt tot de kenmerkende donkere pasta die door de verpakking zichtbaar is. Elk ingrediënt is een plant of natuurlijke stof die al lange tijd wordt gebruikt binnen het Ayurvedische systeem van het eiland.
Het product wordt geleverd in een platte zilveren foliezak met een geel etiket, en de verpakking weegt 50 g. Het is bedoeld om te worden ingenomen op de wijze van een traditionele kalka-bereiding — een kleine hoeveelheid van de pasta die oraal wordt toegediend, doorgaans samen met een geschikte vloeistof. Voor advies over hoe en wanneer het te gebruiken, is het raadzaam een gekwalificeerde Ayurvedische beoefenaar te raadplegen — in het bijzonder voor iedereen die zwanger is, borstvoeding geeft of een bestaande aandoening heeft.
Deze batch werd geproduceerd in maart 2023 en heeft een houdbaarheid van drie jaar vanaf die datum. Het assortiment van Pasyale is breed verkrijgbaar in heel Sri Lanka en is al enkele decennia een vertrouwde naam in de huishoudelijke Ayurvedische praktijk.
