Een meertalige woordenlijst met Engels, Italiaans, Frans en Sinhala, samengesteld door Udaru Serasinha en uitgegeven door Godage International Publishers, een gevestigd uitgevershuistaande huis in Colombo dat in Sinhala en Engels uitgeeft.
Het boek is in Sinhala. Entries in de Europese talen staan naast Sinhala, maar de structuur van het boek — de uitleggende teksten en de manier van gebruik — gaat ervan uit dat de lezer Sinhala script kan lezen. Een internationale koper zonder kennis van Sinhala zal hier beperkt praktisch nut aan hebben; een Sinhala-spreker die op zoek is naar Italiaans of Frans zal dit eenvoudig bevonden.
Dit maakt het geschikt voor studenten in Sri Lanka die Italiaans of Frans gaan leren, voor Sri Lankanen die in Italië en Frankrijk werken of zich gaan vestigen en die woordenschat in hun eigen taal willen hebben in plaats van gefilterd door het Engels, en voor huishoudens in het buitenland die een Sinhala referentie op de plank willen. Viertalige woordenboeken van dit type worden buiten Sri Lanka niet veel geproduceerd, en exemplaren zijn niet gemakkelijk te vinden in Europese boekwinkels.
Een praktische naslagwerk in plaats van een cursusboek: het geeft je het woord, niet de grammatica eronder. Het beste gebruikt naast een tekstboek of een les.
- Auteur: Udaru Serasinha
- Uitgever: Godage International Publishers
- Taal: Sinhala
- Pagina's: 232
- ISBN: 9789553070692
Blader door de rest van onze boekenverzeameling.


