قاموس متعدد اللغات يغطي الإنجليزية والإيطالية والفرنسية والسنهالية، من إعداد Udaru Serasinha وصادر عن Godage International Publishers، وهي دار نشر راسخة في كولومبو تُصدر مطبوعاتها بالسنهالية والإنجليزية.
الكتاب مكتوب بالسنهالية. وترد المداخل باللغات الأوروبية جنبًا إلى جنب مع السنهالية، غير أن بنية المجلد — من حيث شروحاته واتجاه استخدامه — تفترض قارئًا يُجيد قراءة الأبجدية السنهالية. فالمشتري الدولي الذي لا يعرف السنهالية سيجد فائدته العملية محدودة؛ أما المتحدث بالسنهالية الذي يبحث عن الإيطالية أو الفرنسية فسيجده سهل الاستخدام.
وهذا ما يجعله مناسبًا لطلاب في سريلانكا يدرسون الإيطالية أو الفرنسية، ولسريلانكيين يعملون أو يستقرون في إيطاليا وفرنسا ويريدون مفردات بلغتهم الأم بدلاً من المرور عبر الإنجليزية، وللأسر المقيمة في الخارج الراغبة في الاحتفاظ بمرجع سنهالي على الرف. القواميس الرباعية اللغة من هذا النوع ليست شائعة الإصدار خارج سريلانكا، وليس من السهل العثور على نسخ منها في المكتبات الأوروبية.
هو مرجع عملي وليس كتابًا دراسيًا: يقدم لك الكلمة لا القواعد المحيطة بها. ويُستحسن استخدامه إلى جانب كتاب دراسي أو حصة تعليمية.
- المؤلف: Udaru Serasinha
- الناشر: Godage International Publishers
- اللغة: السنهالية
- عدد الصفحات: 232
- ISBN: 9789553070692
تصفّح بقية مجموعة الكتب لدينا.


