このGodage社刊行の一冊は、パラクラマ・コーディトゥワックの初期の詩集3冊を土台としており、書名もそれらの詩集名から組み合わされている。すなわち『Podi Malliye』、『Akeekaru Puthrayaku Ge Lokaya』、『Aluth Minihek Awith』の3作である。本書はこれら初期の作品群を一つにまとめたものである。
本文は全編シンハラ語で書かれている。英訳は付されておらず、対訳形式でもないため、本書はシンハラ語を読める読者——同言語を学ぶ学生、海外在住で自宅に蔵書を持つスリランカの人々、そして現代シンハラ詩の収集家——のための一冊である。
コーディトゥワックは、モニカ・ルワンパティラーナやラトナ・スリ・ウィジェシンゲと同時期に登場したシンハラ語詩人であり、同世代のシンハラ詩のあり方を一新した作家グループの一員である。芸術への貢献により国家から授与されるカラ・スリの称号を持つ。本書に収められた3作のうち最も早い『Podi Malliye』は、発表当時批評家たちから高い評価を受け、それに続く2作も同じ時期を通して彼の仕事を発展させていった。
シンシャラ語詩をもっぱらアンソロジーや後年の作品を通して知っている読者にとって、本書はこの3つの初期詩集を順を追って読むことができる構成になっている。これは、ある詩人の最初の10年間を、書かれた通りに、発表された順に読むという、最も簡潔な方法である。この時代を研究する人、あるいは教える人にとって、3作を一冊にまとめて手に取れることは実用的な意味を持つ。
発行元はGodage International Publishers。コロンボを拠点とし、文学、歴史、社会科学の分野でシンハラ語と英語の双方の書籍を刊行しており、そのラインナップにはシンハラ語の詩や小説も数多く含まれている。
- 著者: Parakkrama Kodithuwakku
- 出版社: Godage International Publishers
- 言語: シンハラ語
- ページ数: 272
- ISBN: 9789553083937
その他の書籍コレクションもぜひご覧ください。
