تقف ثلاث من مجموعات بارَكراما كوديتوواكّو الشعرية المبكرة خلف هذا المجلد الصادر عن غوداج، وقد صيغ عنوانه من عناوينها: Podi Malliye وAkeekaru Puthrayaku Ge Lokaya وAluth Minihek Awith. يجمع الكتاب تلك الأعمال المبكرة في مجلد واحد.
النص بالكامل باللغة السنهالية. لا توجد ترجمة إنجليزية هنا، ولا نص مواز، لذا فهذا مجلد موجّه لقراء اللغة السنهالية - دارسي اللغة، والسريلانكيين في الخارج الذين يحتفظون بمكتبة منزلية، وجامعي الشعر السنهالي الحديث.
كوديتوواكّو شاعر سنهالي ظهر إلى جانب مونيكا روانباتيرانا وراتنا سري ويجيسينغه، ضمن مجموعة من الكتّاب الذين أعادوا تشكيل ملامح الشعر السنهالي في جيلهم. وهو حامل لقب كالا سوري، الذي تمنحه الدولة تقديرًا للخدمة في مجال الفنون. وقد حظيت مجموعة Podi Malliye، وهي الأقدم بين المجموعات الثلاث المجموعة هنا، بإشادة النقاد عند صدورها، وواصلت المجموعتان اللتان تلتاها مسيرة عمله خلال الفترة نفسها.
سيجد القراء الذين يعرفون الشعر السنهالي بشكل أساسي من خلال المختارات الأدبية أو من خلال أعماله اللاحقة، المجموعات الثلاث المبكرة هنا مرتبة بالتسلسل، وهي أبسط طريقة لقراءة العقد الأول من مسيرة شاعر: كما كُتبت، وبالترتيب الذي نُشرت به. وبالنسبة لأي شخص يدرس هذه الحقبة أو يُدرّسها، فإن ضمّ العناوين الثلاثة تحت غلاف واحد أمر عملي.
صادر عن غوداج إنترناشونال للنشر، دار نشر في كولومبو تنشر باللغتين السنهالية والإنجليزية في مجالات الأدب والتاريخ والعلوم الاجتماعية، وتضم قائمة إصداراتها كمًا كبيرًا من الشعر والرواية السنهالية.
- المؤلف: بارَكراما كوديتوواكّو
- الناشر: غوداج إنترناشونال للنشر
- اللغة: السنهالية
- عدد الصفحات: 272
- الرقم الدولي المعياري للكتاب (ISBN): 9789553083937
تصفّح باقي مجموعة كتبنا.


