डब्ल्यू. ए. सिल्वा द्वारा लिखा गया एक सिंहली उपन्यास, और उनकी उन रचनाओं में से एक जिसे बाद में सिनेमा के लिए रूपांतरित किया गया। पूरा पाठ सिंहली भाषा में है — इसमें कोई अंग्रेज़ी अनुवाद या समानांतर पाठ नहीं है — इसलिए यह संस्करण उन पाठकों के लिए है जो सिंहली सहजता से पढ़ सकते हैं। श्रीलंका से बाहर के खरीदारों को ऑर्डर करने से पहले इस बात का ध्यान रखना चाहिए।
डब्ल्यू. ए. सिल्वा का जन्म कोलंबो के वेल्लावत्ते में हुआ था, और उन्होंने किशोरावस्था से ही सिंहली में कथा-साहित्य लिखना शुरू कर दिया था, जिसकी शुरुआत उपन्यास Siriyalatha से हुई। अपनी कथा-रचनाओं के साथ-साथ उन्होंने एक संपादक के रूप में भी काम किया, और Siri Sara तथा Nuwana पत्रिकाओं और साप्ताहिक Lanka Samaya का संचालन किया। कोलंबो शहर में ही उनकी प्रतिष्ठा के प्रमाण मौजूद हैं: वेल्लावत्ते की एक सड़क उनके नाम पर है, और सिल्वरमेयर, जिस घर में वे रहते थे, अब एक संग्रहालय है।
सिल्वा उन सिंहली उपन्यासकारों की पीढ़ी से संबंधित हैं जिनकी रचनाएँ पन्नों से पर्दे तक पहुँचीं, और Hingana Kolla — जिसका एक और लिप्यंतरण Higana Kolla भी है — उनके उन उपन्यासों में से एक है जो सिनेमा दर्शकों तक पहुँचा। यह दोहरा जीवन — सिंहली परिवारों में पढ़ी जाने वाली एक पुस्तक के रूप में, और सिनेमा दर्शकों के बीच जानी जाने वाली एक कहानी के रूप में — इस बात का एक कारण है कि यह शीर्षक अब तक छपता रहा है।
यह सारासवी का एक संस्करण है। यह उन पाठकों के लिए उपयुक्त होगा जो आरंभिक सिंहली कथा-साहित्य का संग्रह बना रहे हैं, सिंहली उपन्यास के विद्यार्थियों के लिए, और विदेश में बसे श्रीलंकाई परिवारों के लिए जो उन पुस्तकों की अपनी प्रतियाँ चाहते हैं जिनसे वे पहली बार घर पर या स्कूल में परिचित हुए थे। सिल्वा को पहली बार पढ़ने वालों के लिए, यह एक ऐसे लेखक से परिचय पाने का सीधा-सादा तरीका है जिनका नाम कोलंबो में आज भी जाना-पहचाना है।
- लेखक: डब्ल्यू ए सिल्वा
- प्रकाशक: सारासवी पब्लिशर्स
- भाषा: सिंहली
- आईएसबीएन: 9553119166
हमारे शेष पुस्तक संग्रह को देखें।
