ثلاثون نصًا قصيرًا كتبها على مدى نحو عشرين عامًا الروائي السريلانكي الفائز بجائزة بوكر عام 2022 عن رواية The Seven Moons of Maali Almeida. بعضها قصص تقليدية ذات حبكة وخاتمة. وبعضها الآخر يجري بالكامل عبر رسائل نصية أو منشورات على وسائل التواصل الاجتماعي، وبعضها موجز إلى حد يقترب من الشعر. ويصف Karunatilaka نفسه الكتاب بأنه أقرب إلى «ألبوم تجميعي» منه إلى مجموعة موحدة، ويقول إن القصص لا يلزم قراءتها بالترتيب.
سريلانكا هي الموضوع من البداية إلى النهاية: حروبها وعنفها، وعدم المساواة والقمع والفساد فيها، وماضيها الاستعماري. الأسلوب جاف وساخر وقاتم جدًا في كثير من الأحيان، إذ تظهر الفكاهة في أشد المواقف قتامة، ولذلك فإن قراءة بعض الأجزاء غير مريحة. وتتنقل الأنواع بين الإثارة وقصص الحب والخيال العلمي.
تُروى القصة التي يحمل الكتاب عنوانها من خلال اثنتين وأربعين شهادة لبشر وكائنات حية أخرى، وتتناول الولادة بوصفها المصادفة التي تصوغ الحياة. ومن حولها:
- A Self-Driving Car's Thoughts As It Crashes ترويها السيارة نفسها.
- Easy Tiger تبادل طريف ومقلق للرسائل النصية بين زوج وزوجته، والحرب فيه ضجيج في الخلفية.
- My Name is Not Malini تتابع عاملات منازل سريلانكيات يتعرضن للاستغلال في الإمارات العربية المتحدة ويُنادَين بأسماء من سبقنهن.
- في The Colonials يتحدث رجل إنجليزي ورجل هولندي ورجل برتغالي عن غزوهم سيلان.
- في The Ceylon Islands يبني قطب من أقطاب الأعمال جزرًا عائمة لتكون سريلانكا جديدة مفتوحة فقط لذوي الأصول السريلانكية.
- Small Miracles كوميديا عن وكالة إعلانات تواجه فضيحة.
صُنفت النصوص تصنيفًا فضفاضًا في فئات، منها قصص ذات مفاجآت وقصص لا يحدث فيها شيء، وتوجه «قائمة تذوق» القراء إلى قصص بعينها. وانقسمت الآراء النقدية: فقد رأت Scroll أن الكتاب ذكي وخيالي، بينما رأته Asian Age متفاوتًا وغريبًا لكنه قوي في أفضل نصوصه.
فازت رواية Karunatilaka الأولى Chinaman: The Legend of Pradeep Mathew بجائزتي Commonwealth Book Prize وDSC Prize. وسيجد قراء رواياته هنا الفكاهة السوداء نفسها بجرعات أصغر.
- المؤلف: Shehan Karunatilaka
- الناشر: Hachette India
- اللغة: الإنجليزية
تصفح بقية مجموعة الكتب لدينا.


