كتاب تعليمي للمبتدئين في اللغة اليابانية، أصدرته مؤسسة اليابان (Japan Foundation) للدارسين الذين يتعلمون اللغة خارج اليابان، وتمت طباعته في سريلانكا بواسطة دار Vijitha Yapa Publications. يترجم عنوانه تقريبًا إلى "أساسيات اليابانية".
هناك نقطة يجب توضيحها قبل الطلب: الكتاب مكتوب باللغة اليابانية. فهو نص تعليمي باللغة المستهدفة نفسها وليس كتاب قواعد بوساطة اللغة الإنجليزية، وهو يفترض وجود دعم من صف دراسي ومعلّم. على من يبحث عن دليل للدراسة الذاتية يُشرح بالإنجليزية أن يعلم أن هذا الكتاب ليس من ذلك النوع.
مكانة هذا الكتاب في تعليم اللغات بسريلانكا راسخة. فمركز كولومبو لتعليم اللغات التابع لجامعة كولومبو يعتمد كتاب Nihongo Shoho الصادر عن مؤسسة اليابان كنص مقرر لدورته القصيرة في اليابانية الأساسية، ويشير إلى أن الكتاب تتم طباعته محليًا من قبل Vijitha Yapa منذ منتصف العقد الماضي. وتتناول تلك الدورة أبجديتي الهيراغانا والكاتاكانا إلى جانب مجموعة أولية من الكانجي، وتركيب الجملة الأساسي، والتعريف بالنفس، والعد، وصيغ الأفعال والصفات — وهي الأساسيات التي يمر بها كل مبتدئ تمامًا قبل أي شيء آخر.
لذا فإن المشتري المرجّح هو شخص مسجّل بالفعل في دورة حدّدت هذا الكتاب كمقرر لها، أو معلّم يُعدّ مواد تدريسية لدورة من هذا النوع. كما يناسب الكتاب أيضًا الدارس الذي لديه مدرّس خاص ويرغب في الحصول على الكتاب الذي تستخدمه الصفوف الدراسية في سريلانكا فعليًا، بدلًا من أحد البدائل الدولية العديدة. وسيتعرف عليه بسهولة كل من درس اليابانية في أحد مراكز تعليم اللغات في كولومبو.
مؤسسة اليابان (Japan Foundation) هي الهيئة التابعة للحكومة اليابانية المعنية بالتبادل الثقافي واللغوي في الخارج، وموادها التعليمية موجهة للدارسين الذين يتعلمون اللغة في بلدانهم وليس في اليابان. أما دار Vijitha Yapa Publications فهي دار نشر راسخة في كولومبو تصدر عناوين باللغتين السنهالية والإنجليزية، وهي هنا تقوم بدور الطابع المحلي لنص من تأليف جهة أجنبية — وهو ما يفسر حمل كتاب باللغة اليابانية لرقم ISBN سريلانكي.
- المؤلف: مؤسسة اليابان (حقوق النشر)
- الناشر: Vijitha Yapa Publications
- اللغة: اليابانية
- عدد الصفحات: 418
- ISBN: 9789551266011
تصفّح بقية مجموعة كتبنا.
