Un manuel de japonais pour débutants produit par la Fondation Japon pour les apprenants étudiant la langue en dehors du Japon, imprimé au Sri Lanka par les Éditions Vijitha Yapa. Le titre se traduit approximativement par « Les bases du japonais ».
Un point à clarifier avant de commander : le livre est écrit en japonais. C'est un texte pédagogique dans la langue cible plutôt qu'une grammaire en anglais, et il suppose le soutien d'une classe et d'un enseignant. Les acheteurs en quête d'un guide d'auto-apprentissage expliqué en anglais doivent savoir que ce n'est pas ce genre de livre.
Sa place dans l'enseignement des langues au Sri Lanka est bien établie. Le Colombo Language Centre de l'Université de Colombo prescrit Nihongo Shoho de la Fondation Japon comme texte de référence pour son cours court de japonais élémentaire, et note que le livre a été imprimé localement par Vijitha Yapa depuis le milieu de la dernière décennie. Ce cours couvre les scripts hiragana et katakana ainsi qu'un premier groupe de kanji, la structure des phrases de base, l'auto-présentation, la numération, les formes verbales et les adjectifs — les bases qu'un débutant complet doit maîtriser avant tout le reste.
L'acheteur probable est donc quelqu'un déjà inscrit à un cours qui a désigné ce texte, ou un enseignant constituant les matériels d'un cours. Il conviendra aussi à un apprenant qui a un tuteur et souhaite le livre qu'utilisent réellement les salles de classe sri-lankaises, plutôt que l'une des nombreuses alternatives internationales. Quiconque a étudié le japonais dans un centre de langues à Colombo le reconnaîtra.
La Fondation Japon est l'organe du gouvernement japonais pour l'échange culturel et linguistique à l'étranger, et ses matériels pédagogiques sont rédigés pour des apprenants rencontrant la langue dans leurs propres pays plutôt qu'au Japon. Les Éditions Vijitha Yapa sont un éditeur établi de Colombo publiant des titres en cinghalais et en anglais, et ici elle agit comme l'imprimeur local d'un texte d'auteur étranger — ce qui explique pourquoi un manuel de japonais porte un ISBN sri-lankais.
- Auteur : Fondation Japon (droits d'auteur)
- Éditeur : Éditions Vijitha Yapa
- Langue : Japonais
- Pages : 418
- ISBN : 9789551266011
Parcourez le reste de notre collection de livres.
