Name: Nihongo Shoho
Brand: Lakpura
Price: 12 USD
Availability: InStock

국제교류기금(Japan Foundation)이 일본 밖에서 일본어를 배우는 학습자를 위해 제작한 초급 일본어 교재로, 스리랑카의 Vijitha Yapa Publications에서 인쇄되었습니다. 제목은 대략 "일본어 기초"로 옮길 수 있습니다.

주문 전에 짚어둘 점이 하나 있습니다. 이 책은 일본어로 쓰여 있습니다. 영어로 설명하는 문법서가 아니라 목표 언어로 가르치는 교재이며, 교실 수업과 교사의 지도를 전제로 합니다. 영어로 설명된 독학용 교재를 찾는 구매자라면 이 책이 그런 종류가 아니라는 점을 알아두어야 합니다.

이 책은 스리랑카의 일본어 교육에서 자리를 확고히 다진 교재입니다. 콜롬보 대학교 부설 콜롬보 어학센터(콜롬보 Language Centre)는 국제교류기금의 니혼고 쇼호(Nihongo Shoho)를 기초 일본어 단기 과정의 지정 교재로 채택하고 있으며, 이 책이 지난 10년대 중반부터 Vijitha Yapa를 통해 현지에서 인쇄되어 왔다고 밝히고 있습니다. 이 과정에서는 히라가나와 가타카나, 초급 한자 일부, 기본 문장 구조, 자기소개, 수 세기, 동사 활용과 형용사를 다루는데, 이는 완전한 초보자가 가장 먼저 익혀야 할 내용입니다.

따라서 예상되는 구매자는 이미 이 교재를 지정한 과정에 등록한 사람이거나, 그런 과정을 위해 교재를 준비하는 교사일 것입니다. 또한 개인 교습을 받고 있으며 수많은 국제판 대안 교재 대신 스리랑카 교실에서 실제로 사용하는 바로 그 책을 원하는 학습자에게도 적합합니다. 콜롬보의 어학원에서 일본어를 공부해 본 사람이라면 누구나 이 책을 알아볼 것입니다.

국제교류기금(Japan Foundation)은 해외에서의 문화 및 언어 교류를 담당하는 일본 정부 기관으로, 이곳의 교재는 일본이 아닌 자국에서 일본어를 접하는 학습자를 위해 만들어집니다. Vijitha Yapa Publications는 콜롬보에 자리한 유서 깊은 출판사로 싱할라어와 영어 도서를 발행하며, 이 책에서는 외국 저작물의 현지 인쇄를 맡고 있습니다 — 일본어 교재가 스리랑카 ISBN을 달고 있는 이유가 바로 여기에 있습니다.