عمل في اللغويات السنهالية للأستاذ ويمال جي. بالاغالي، يمكن ترجمة عنوانه تقريبًا إلى دراسة اللغة واستخدام السنهالية. الكتاب مكتوب بالكامل باللغة السنهالية، دون أي نص إنجليزي — وعلى كل من يطلبه من خارج سريلانكا أن يكون قادرًا على قراءة النثر الأكاديمي السنهالي قبل الشراء.
كان بالاغالي من بين العلماء الذين شكلوا الدراسة الرسمية للغة السنهالية في نظام الجامعات السريلانكي. درّس في جامعة سري جاياوردنابورا لمعظم سنوات مسيرته المهنية، حيث شغل منصب عميد كليته وعمل في بعض الأحيان نائبًا بالإنابة لرئيس الجامعة، قبل أن يتقاعد بلقب أستاذ فخري. وشغل لاحقًا منصب رئيس التحرير لقاموس السنهالية، المشروع المعجمي طويل الأمد الذي يوثّق مفردات اللغة، ومُنح الميدالية الذهبية من الجمعية الآسيوية الملكية. توفي في شهر يوليو من عام عيد ميلاده السابع والتسعين، بعد حياة عملية كرّسها بالكامل تقريبًا لدراسة اللغة السنهالية. ومن مؤلفاته الأخرى التي نشرتها دار Godage كتاب Sinhala bhashave sambhavaya ha parinamaya، عن أصل اللغة السنهالية وتطورها.
هذا الكتاب تنشره دار Godage International Publishers، دار النشر الكولومبية التي تصدر قائمة واسعة من الإصدارات باللغتين السنهالية والإنجليزية، وقد نشرت الكثير من أعمال بالاغالي. ويرد ذكره في قوائم المراجع الأكاديمية الخاصة بدراسات اللغة السنهالية، بما في ذلك مسح لأدوات وأبحاث اللغة السنهالية، حيث يُستشهد به كمرجع في دراسة اللغة واستخدام السنهالية.
هذا عنوان أكاديمي وليس عنوانًا موجهًا لعموم القراء. وهو يناسب القراء الذين يتعاملون مع اللغة السنهالية كموضوع دراسة: طلاب الجامعات الدارسين للسنهالية واللغويات، ومعلمي اللغة، والمترجمين، والمحررين، وواضعي المعاجم، والباحثين خارج سريلانكا ممن يقرؤون السنهالية ويحتاجون إلى مصادر أكاديمية أصلية باللغة نفسها بدلاً من عروض ثانوية عنها بالإنجليزية. تُطبع الكتب الأكاديمية السنهالية من هذا النوع بكميات محدودة لقراء محليين، ولا تتوفر على نطاق واسع في المكتبات خارج البلاد، وهذا هو السبب الرئيسي الذي يدفع المشترين في الخارج إلى البحث عنها مباشرة.
بالنسبة للقراء الذين يبنون مجموعة من مؤلفات بالاغالي، أو مكتبة عمل حول القواعد السنهالية واستخدامها وتاريخ اللغة، يندرج هذا الكتاب إلى جانب عناوينه الأخرى الصادرة عن دار Godage كجزء من إنتاج علمي واحد تطور على مدى عقود من التدريس والعمل المعجمي.
- المؤلف: الأستاذ ويمال جي. بالاغالي
- الناشر: Godage International Publishers
- اللغة: السنهالية
- عدد الصفحات: 287
- الرقم الدولي المعياري للكتاب (ISBN): 9789552011696
تصفح باقي مجموعة الكتب لدينا.


