Un ouvrage de linguistique cinghalaise du professeur Wimal G. Balagalle, dont le titre se traduit à peu près par Language Study and Sinhala Usage. Le livre est écrit entièrement en cinghalais, sans aucun texte en anglais — toute personne commandant de l'extérieur de Sri Lanka devrait être à l'aise avec la lecture de prose cinghalaise académique avant d'acheter.
Balagalle était parmi les érudits qui ont façonné l'étude formelle du cinghalais dans le système universitaire de Sri Lanka. Il a enseigné à l'Université de Sri Jayewardenepura pendant la majeure partie de sa carrière, servant là en tant que Doyen de sa faculté et parfois en tant que Vice-Chancelier suppléant, avant de prendre sa retraite en tant que Professeur Émérite. Il a ensuite servi en tant que Rédacteur en Chef du Sinhala Dictionary, le projet lexicographique de longue haleine qui documente le vocabulaire de la langue, et a reçu la médaille d'or de la Royal Asiatic Society. Il est décédé en juillet de l'année de son quatre-vingt-dix-septième anniversaire, après une vie professionnelle consacrée presque entièrement à la description du cinghalais. Ses autres titres publiés par Godage incluent Sinhala bhashave sambhavaya ha parinamaya, sur l'origine et l'évolution de la langue cinghalaise.
Le présent ouvrage est publié par Godage International Publishers, la maison colombienne qui édite une large liste cinghalaise et anglaise et a publié une grande partie de l'œuvre de Balagalle. Il figure dans les bibliographies savantes des études linguistiques cinghalaises, notamment dans un relevé des outils et recherches linguistiques cinghalais, où il est cité comme référence sur l'étude de la langue et l'usage du cinghalais.
Il s'agit d'un titre savant plutôt que d'intérêt général. Il conviendra aux lecteurs qui travaillent le cinghalais comme objet d'étude : étudiants universitaires en cinghalais et linguistique, professeurs de la langue, traducteurs, éditeurs et lexicographes, et chercheurs en dehors de Sri Lanka qui lisent le cinghalais et ont besoin de recherches primaires en la langue plutôt que de comptes secondaires en anglais. Les livres académiques en cinghalais de ce type sont imprimés en quantités modestes pour un lectorat national et ne sont pas largement disponibles dans les bibliothèques à l'étranger, ce qui est la raison principale pour laquelle les acheteurs outremer les recherchent directement.
Pour les lecteurs constituant une bibliothèque de l'œuvre de Balagalle, ou une collection de travail sur la grammaire cinghalaise, l'usage et l'histoire de la langue, cet ouvrage s'ajoute à ses autres titres Godage comme faisant partie d'une production savante unique développée au cours de décennies d'enseignement et de travail lexicographique.
- Auteur : Prof. Wimal G. Balagalle
- Éditeur : Godage International Publishers
- Langue : Cinghalais
- Pages : 287
- ISBN : 9789552011696
Parcourez le reste de notre collection de livres.


