위말 G. 발라갈레(Wimal G. Balagalle) 교수가 저술한 싱할라어 언어학 저작으로, 제목은 대략 언어 연구와 싱할라어 어법으로 옮길 수 있다. 이 책은 전적으로 싱할라어로만 쓰여 있으며 영어 텍스트는 포함되어 있지 않다. 스리랑카 밖에서 주문하는 독자라면 구매 전에 학술적인 싱할라어 산문을 편안하게 읽을 수 있어야 한다.
발라갈레는 스리랑카 대학 체계 안에서 싱할라어에 대한 정식 연구를 형성해 온 학자 중 한 사람이었다. 그는 경력의 대부분을 스리 자야와르데네푸라 대학교에서 보냈으며, 그곳에서 자신이 속한 학부의 학장을 지냈고 한때는 부총장 직무대행을 맡기도 했다. 이후 명예교수로 퇴임했다. 그는 뒤이어 언어의 어휘를 기록하는 오래된 사전 편찬 사업인 싱할라어 사전(Sinhala Dictionary)의 편집장을 지냈으며, 왕립 아시아 학회(Royal Asiatic Society)의 금메달을 수상했다. 그는 아흔일곱 번째 생일을 맞은 해의 7월에 세상을 떠났으며, 거의 평생을 싱할라어 연구에 바친 삶이었다. 고다게(Godage)에서 출간된 그의 다른 저작으로는 싱할라어의 기원과 발전을 다룬 Sinhala bhashave sambhavaya ha parinamaya가 있다.
이 책은 콜롬보에 자리한 출판사로, 폭넓은 싱할라어 및 영어 도서 목록을 다루며 발라갈레의 저작 다수를 펴내 온 고다게 인터내셔널 퍼블리셔스(Godage International Publishers)에서 출간되었다. 이 책은 싱할라어 어학 연구에 관한 학술 참고 문헌 목록에도 수록되어 있으며, 싱할라어 언어 도구와 연구를 다룬 한 조사 자료에서는 언어 연구와 싱할라어 어법에 관한 참고 자료로 인용되고 있다.
이 책은 일반 대중을 위한 책이라기보다 학술서이다. 싱할라어를 연구 대상으로 다루는 독자, 즉 싱할라어 및 언어학을 공부하는 대학생, 이 언어를 가르치는 교사, 번역가, 편집자, 사전 편찬자, 그리고 싱할라어를 읽을 수 있고 영어로 된 2차 자료가 아니라 해당 언어로 된 1차 학술 자료가 필요한 스리랑카 밖의 연구자들에게 적합하다. 이러한 종류의 싱할라어 학술 서적은 국내 독자층을 위해 적은 부수로 인쇄되며 해외 도서관에는 널리 소장되어 있지 않은데, 이것이 해외 구매자들이 직접 이 책을 구하려는 주된 이유이다.
발라갈레의 저작을 모으거나 싱할라어 문법, 어법, 언어사에 관한 자료를 수집하는 독자에게 이 책은 수십 년에 걸친 교육과 사전 편찬 작업에서 비롯된 하나의 학술적 성과의 일부로서, 그의 다른 고다게 저작들과 나란히 자리한다.
- 저자: Prof. Wimal G. Balagalle
- 출판사: Godage International Publishers
- 언어: 싱할라어
- 페이지 수: 287
- ISBN: 9789552011696
저희의 다른 도서 컬렉션도 둘러보세요.


