W.S. Karunathilaka'ya ait bu eser, Sinhala dilinin tarihi dilbilimi alanında kaleme alınmış olup Sinhala dilindeki kelimelerin kökenleri ve kaynakları üzerine odaklanmaktadır.
Sri Lanka dışındaki alıcıların bilmesi gereken önemli bir husus vardır: Kitabın tamamı Sinhala dilinde yazılmıştır. Herhangi bir İngilizce baskısı ya da paralel çevirisi bulunmamaktadır; dolayısıyla okuyabilmek için Sinhala okur yazarlığı gerekmektedir. Konunun niteliği göz önünde bulundurulduğunda, Sinhala'da dilbilim terminolojisine hâkim okuyucular kitaptan en yüksek verimi alacaktır. Sinhala alfabesini okuyamayanlar için ise kitap büyük ölçüde erişilmez kalacaktır.
Kitap, Colombo'nun köklü yayınevlerinden Godage International Publishers tarafından basılmıştır. Yayınevi, Sinhala ve İngilizce dillerinde akademik ve genel konularda geniş bir yelpazede eser yayımlamakta olup kataloğunda dil ve filoloji alanına ait pek çok çalışmaya yer vermektedir.
Olası okuyucu kitlesi; Sinhala dili ve edebiyatı öğrencileri ile öğretmenleri, çevirmenler ve Sri Lanka'da yayımlanmış kaynak materyale ihtiyaç duyan Güney Asya ile Hint-Arya dilbilimi araştırmacılarından oluşmaktadır. Kitap ayrıca Sinhala filolojisi etrafında şekillendirilmiş özel koleksiyonlar için de idealdir; bu türden eserler ada dışında genellikle temin edilmesi güç kaynaklardır.
- Yazar: W.S Karunathilaka
- Yayınevi: Godage International Publishers
- Dil: Sinhala
- Sayfa Sayısı: 374
- ISBN: 9789553037121
Geri kalan kitap koleksiyonumuza göz atın.
