Lakpura
Lakpura®

Marakkala Kolama (мусульманская комедия)

Изображение создано ИИ · это не настоящая фотография

Традиция коллам Шри-Ланки — одна из самых отличительных форм народного театра острова, сочетающая комическое представление с искусно вырезанными и расписанными масками. Среди постоянных персонажей маракала коллама — комический персонаж, изображающий мусульманина — занимает признанное место в репертуаре, предлагая заглянуть в то, как шри-ланкийская народная драма исторически изображала разнообразные общины острова посредством сатиры и карикатуры.

Что такое Marakkala Kolama?

Слово колам относится к форме церемониальной маскированной драмы, традиционно исполняемой в низинных районах Шри-Ланки. Каждый персонаж в представлении кола́м определяется конкретной маской, костюмом и набором комических стихов — известных как колам кави — которые представляют персонажа аудитории и часто мягко высмеивают его привычки или социальную идентичность.

Персонаж Мараккала Колама изображает мусульманского торговца или горожанина. Термин marakkalaya — это слово сингальского происхождения, которое исторически использовалось для обозначения шри-ланкийских мусульман, особенно моров, которые играли важную роль в прибрежной торговле. Этот персонаж появляется в комической части представления коламы, входя со стихами и жестами, чтобы рассмешить публику.

Как выглядит маска Мараккала Колама?

Маску сразу можно узнать по двум определяющим чертам: красному фесу — бескрайней войлочной шапке, ассоциирующейся с мужской мусульманской одеждой — и полной бороде, закрывающей большую часть лица. Резчики по маскам тщательно прорабатывают эти элементы, поскольку они являются визуальными сигналами, указывающими на личность персонажа зрителям до того, как будет сказано хоть одно слово.

Фез обычно изображается насыщенным темно-красным цветом, а борода вырезается так, чтобы широко покрывать подбородок и щеки. Хотя индивидуальные традиции изготовления масок и танцевальные труппы (natam samajam) могут варьировать точные пропорции или отделку, эти две особенности остаются неизменными в различных региональных мастерских. Квалифицированные резчики, работающие в рамках кандийских и прибрежных ремесленных традиций, часто отличают свои работы тонкими различиями в выражении — наклоном бровей, изгибом рта — сохраняя при этом символические атрибуты нетронутыми.

Что говорят стихи кола о этом персонаже?

Каждый персонаж колама представляется короткой строфой, которая поется или декламируется во время представления. Строфа, связанная с Мараккала Коламой, имеет прямой и констатирующий тон, описывая пищевые привычки персонажа — в частности, забой скота на мясо, что отличает мусульманские пищевые обычаи от обычаев буддийского сингальского большинства — прежде чем фигура выходит вперед для выступления. Примерный перевод строфы звучит следующим образом:

Что едят мусульмане — кто не знает? Они забивают скот. Выходит Мараккала (мусульманский) Колама.

Эти вступительные стихи выполняют структурную функцию в драме: они ориентируют зрителей на то, кто прибывает на сцену и какие комедийные ожидания следует иметь. Юмор основан на социальном наблюдении, а не на враждебности, что отражает то, как исторически перформансы кола́м использовали мягкую пародию для комментирования сообществ, разделяющих одну и ту же территорию.

Как Мараккала Колама вписывается в народную драму Шри-Ланки?

В Шри-Ланке театральное представление Колам обычно длится всю ночь, с последовательностью персонажей, появляющихся в фиксированном порядке — королевские особы, знать, демоны и, наконец, комические фигуры, включая различные социальные типы. Марраккала Колам принадлежит к этой комической секции, наряду с другими персонажами повседневной жизни, такими как прачки, сборщики пальмового сока и бюргеры, все из которых являются объектами добродушной карикатуры.

Эта традиция отражает мультикультурную природу прибрежного общества Шри-Ланки, где сингальские, тамильские, мусульманские и бургерские общины жили и торговали бок о бок на протяжении веков. Сами маски являются предметами ремесленного наследия, вырезанными из легкой древесины кадуру и расписанными натуральными и синтетическими пигментами. Интерес коллекционеров к хорошо сделанным маскам коламу — включая фигурку Мараккала — неуклонно растет по мере того, как традиции народного театра получают все большее институциональное внимание.

Фестиваль Эсала Перахера в городе Канди – одно из наиболее ярких проявлений исполнительского искусства Шри-Ланки, хотя драма кола́м представляет собой отдельную, более древнюю традицию, уходящую корнями в деревенские ритуалы, а не в королевские шествия.

Где в Шри-Ланке до сих пор исполняется кола́м?

Традиционные представления колам наиболее тесно связаны с южными и западными прибрежными низменностями Шри-Ланки, особенно с районами вокруг Амбалангоды, которая на протяжении долгого времени была главным центром острова по изготовлению масок и народной драмы. В этом регионе сохранились мастерские, где маски до сих пор делают вручную, и время от времени проводятся представления на культурных мероприятиях и фестивалях.

Музей масок Арияпала в Амбалангоде — одно из немногих учреждений, посвященных документированию и сохранению всего спектра типов масок коламу, включая фигуру Мараккала. Посещение дает путешественникам редкую возможность увидеть подлинные образцы наряду с инструментами и техниками, используемыми для их изготовления.

Доступна ли маска Мараккала Колама в качестве культурного артефакта?

Маски Колам — в том числе изделия Мараккала Колама — одни из самых востребованных сувениров ручной работы из Шри-Ланки, от небольших декоративных репродукций до полноразмерных сценических масок, вырезанных мастерами. Качество значительно варьируется между массово производимыми изделиями из мастерских и работами, созданными ремесленниками, обученными в традиционном стиле. При покупке обратите внимание на маски, вырезанные из цельного куска дерева кадуру с ручной росписью, а не на литые из смолы копии машинного производства.

Lakpura предлагает выбор аутентичных масок колам и связанных с ними сценических представлений, включая варианты Чаплин Колам и маску Хева Колам, для путешественников, желающих привезти домой значимый и качественно сделанный образец этой традиции.

Читайте также

Страницы на близкие темы: 6.

Купите эту коллекцию с Lakpura

Упаковано в Шри-Ланке и доставляется по всему миру прямо от источника.

Спросить агента Lakpura®