Die Kolam-Tradition Sri Lankas ist eine der ausgeprägtesten Formen des Volkstheaters der Insel, die komödiantische Darbietungen mit kunstvoll geschnitzten und bemalten Masken verbindet. Zu ihrem wiederkehrenden Figurenensemble gehört der Marakkala Kolama – die muslimische Komikfigur –, der einen anerkannten Platz im Repertoire einnimmt und einen Einblick bietet, wie das sri-lankische Volkstheater die vielfältigen Gemeinschaften der Insel historisch durch Satire und Karikatur darstellte.
Was ist der Marakkala Kolama?
Das Wort kolam bezeichnet eine Form des zeremoniellen Maskentheaters, das traditionell in den Tieflandregionen Sri Lankas aufgeführt wird. Jede Figur in einer Kolam-Aufführung wird durch eine bestimmte Maske, ein Kostüm und eine Reihe von komischen Versen – bekannt als kolam kavi – definiert, die die Figur dem Publikum vorstellen und oft spielerisch ihre Gewohnheiten oder soziale Identität aufs Korn nehmen.
Der Marakkala Kolama stellt einen muslimischen Händler oder Städter dar. Der Begriff marakkalaya ist ein singhalesisches Wort, das historisch verwendet wurde, um sich auf sri-lankische Muslime zu beziehen, insbesondere solche von moorischer Abstammung, die im Küstenhandel eine wichtige Rolle spielten. Die Figur erscheint im Comic-Teil einer Kolam-Aufführung, betritt die Bühne mit Versen und Gesten, um das Publikum zum Lachen zu bringen.
Wie sieht die Marakkala Kolama Maske aus?
Die Maske ist sofort an zwei prägenden Merkmalen zu erkennen: einer roten Fes-Kappe – dem randlosen Filzhut, der mit der muslimischen Männerkleidung assoziiert wird – und einem vollen Bart, der einen Großteil des Gesichts bedeckt. Maskenschnitzer gestalten diese Elemente sorgfältig, da sie die visuellen Hinweise sind, die dem Publikum die Identität der Figur signalisieren, bevor ein einziges Wort gesprochen wird.
Der Fez ist typischerweise in einem tiefen Blutrotton dargestellt, während der Bart so geschnitzt wird, dass er Kinn und Wangen weitgehend bedeckt. Obwohl sich einzelne Maskenherstellungstraditionen und Tanzgruppen (natam samajam) in den genauen Proportionen oder der Ausführung unterscheiden können, bleiben diese beiden Merkmale in den verschiedenen regionalen Werkstätten gleich. Geschickte Schnitzer, die innerhalb der Kandyanischen und Tiefland-Handwerkstraditionen arbeiten, unterscheiden ihre Arbeit oft durch subtile Unterschiede im Ausdruck – die Neigung der Augenbraue, die Kurve des Mundes – während sie die symbolischen Attribute beibehalten.
Was sagen die Kolam-Verse über diesen Charakter?
Jede Kolam-Figur wird durch eine kurze Strophe eingeführt, die während der Aufführung gesungen oder rezitiert wird. Die der Marakkala Kolama zugeordnete Strophe ist direkt und sachlich im Ton und beschreibt die Ernährungsgewohnheiten der Figur – insbesondere die Schlachtung von Rindern für Fleisch, was die muslimischen Essgewohnheiten von denen der buddhistischen Singhalesischen Mehrheit unterscheidet – bevor die Figur vortritt, um aufzutreten. Die Strophe lautet in etwa wie folgt in der Übersetzung:
Was die Muslime essen – wer weiß das nicht? Sie schlachten Rinder. Der Marakkala (Muslim) Kolama kommt vor.
Diese einleitenden Verse haben eine strukturelle Funktion im Drama: Sie orientieren das Publikum darüber, wer die Bühne betritt und welche komödiantischen Erwartungen es haben kann. Der Humor wurzelt in sozialer Beobachtung und nicht in Feindseligkeit und spiegelt die Art und Weise wider, wie Kolam-Aufführungen historisch sanfte Parodie nutzten, um die Gemeinschaften zu kommentieren, die sich die gleiche Landschaft teilen.
Wie passt das Marakkala Kolama in das sri-lankische Volkstheater?
Kolam-Theater in Sri Lanka erstreckt sich typischerweise über eine ganze Nacht, mit einer Abfolge von Charakteren, die in einer festen Reihenfolge auftreten – Könige, Adelige, Dämonen und schließlich komische Figuren, darunter verschiedene soziale Typen. Der Marakkala Kolama gehört zu diesem komischen Abschnitt, zusammen mit anderen alltäglichen Charakteren wie Wäschern, Palmwein-Zapfern und Burgher-Figuren, die alle Gegenstand liebevoller Karikatur sind.
Diese Tradition spiegelt die multikulturelle Beschaffenheit der sri-lankischen Küstengesellschaft wider, in der singhalesische, tamilische, muslimische und Burgher-Gemeinschaften seit Jahrhunderten nebeneinander lebten und Handel trieben. Die Masken selbst sind Objekte des handwerklichen Erbes, geschnitzt aus leichtem Kaduru-Holz und bemalt mit natürlichen und synthetischen Pigmenten. Das Sammlerinteresse an gut gearbeiteten Kolam-Masken – einschließlich der Marakkala-Figur – ist stetig gewachsen, da die Traditionen des Volkstheaters zunehmend institutionelle Aufmerksamkeit erhalten.
Das Esala Perahera Festival in Kandy ist einer der deutlichsten Ausdrucksformen des kulturellen Erbes Sri Lankas im Bereich der darstellenden Künste, wobei das Kolam-Drama eine separate, ältere Tradition darstellt, die in dörflichen Ritualen und nicht in königlicher Pracht verwurzelt ist.
Wo wird Kolam-Theater in Sri Lanka noch aufgeführt?
Traditionelle Kolam-Aufführungen sind am engsten mit den südlichen und westlichen Küstenebenen Sri Lankas verbunden, insbesondere mit den Gebieten um Ambalangoda, das seit langem das führende Zentrum der Insel für Maskenschnitzerei und Volkstheater ist. In der Region gibt es Werkstätten, in denen Masken noch immer von Hand gefertigt werden, und gelegentlich werden Aufführungen bei kulturellen Veranstaltungen und Festen aufgeführt.
Das Ariyapala-Maskenmuseum in Ambalangoda ist eine der wenigen Einrichtungen, die sich der Dokumentation und Erhaltung der gesamten Bandbreite der Kolam-Maskentypen widmen, einschließlich der Marakkala-Figur. Ein Besuch bietet Reisenden die seltene Gelegenheit, authentische Beispiele sowie die Werkzeuge und Techniken zu sehen, die bei ihrer Herstellung verwendet werden.
Ist die Marakkala Kolama-Maske als kulturelles Artefakt erhältlich?
Kolam-Masken – darunter auch Stücke der Marakkala Kolama – gehören zu den begehrtesten Kunsthandwerkssouvenirs aus Sri Lanka, von kleinen dekorativen Repliken bis hin zu voll funktionsfähigen Masken, die von erfahrenen Handwerkern geschnitzt wurden. Die Qualität variiert erheblich zwischen in Massenproduktion hergestellten Werkstücken und solchen, die von Kunsthandwerkern in der traditionellen Art und Weise gefertigt werden. Achten Sie beim Kauf auf Masken, die aus einem einzigen Stück Kaduru-Holz mit handbemalten Details geschnitzt wurden, und nicht auf maschinell geformte Resin-Kopien.
Lakpura bietet eine Auswahl an authentischen Kolam-Masken und dazugehörigen Performance-Stücken an, darunter Varianten der Chaplin Kolama und die Hewa Kolama Maske, für Reisende, die ein aussagekräftiges und gut verarbeitetes Beispiel dieser Tradition mit nach Hause nehmen möchten.
Weiterlesen
6 Seiten zu eng verwandten Themen.

