Een pirith potha is het chantboek dat in Singalese Boeddhistische huishoudens en tempels wordt gebruikt: de Pali paritta verzen die voor bescherming en zegening worden uitgesproken, bij ceremonies, bij nachtenlange chants, en in de dagelijkse praktijk thuis. Dit is één zo'n volume, samengesteld door Ven. Kiriwaththuduwe Sri Pannasara Himi en uitgegeven door Godage International Publishers uit Colombo.
Het boek is in het Singaals, en het Pali is in Singaals schrift uitgezet, zoals standaard gebruikelijk is in Sri Lanka. Internationale kopers moeten dit voor het bestellen weten: er is geen Engels in, en het lezen of volgen van de chants vereist het Singalese alfabet. Voor iedereen die is opgegroeid met het chanten van pirith, is het schrift zelf vaak het vertrouwde deel — het geluid van het Pali wordt gedragen door letters die in de kindertijd werden geleerd.
Het zal geschikt zijn voor Singalees-lezende huishoudens in het buitenland die een chantboek in de boekenplank willen hebben in plaats van op het scherm van een telefoon, tempels en Boeddhistische genootschappen buiten Sri Lanka, en studenten van Pali die de taal in Singalese karakters lezen. Godage is een gevestigde uitgever uit Colombo die boeken in het Singaals en Engels uitgeeft, met een lange lijst van Boeddhistische titels.
- Auteur: Ven. Kiriwaththuduwe Sri Pannasara Himi
- Uitgever: Godage International Publishers
- Taal: Singaals
- Pagina's: 422
Bekijk de rest van onze boekenversameling.
