الـpirith potha هو كتاب التراتيل الذي يُحتفظ به في البيوت والمعابد البوذية السنهالية: وهو آيات paritta البالية التي تُتلى طلبًا للحماية والبركة، في الاحتفالات، وفي التراتيل التي تستمر طوال الليل، وفي الممارسة اليومية في المنزل. هذا مجلد من هذا النوع، أعدّه الموقّر كيريواثودوويه سري بانّاسارا هيمي، وأصدرته دار غوداج إنترناشونال للنشر في كولومبو.
الكتاب مكتوب بالسنهالية، واللغة البالية مكتوبة بالأبجدية السنهالية، كما هو المتبع عادة في سريلانكا. ينبغي أن يعرف المشترون الدوليون هذا قبل الطلب: لا توجد فيه أي لغة إنجليزية، وقراءة التراتيل أو متابعتها تتطلب معرفة الأبجدية السنهالية. بالنسبة لمن نشأ على تلاوة الـ"pirith"، غالبًا ما تكون الأبجدية نفسها هي الجزء المألوف - إذ تُحمل أصوات اللغة البالية عبر حروف تعلّمها القارئ منذ الطفولة.
سيناسب هذا الكتاب الأسر الناطقة بالسنهالية في الخارج التي ترغب في اقتناء كتاب تراتيل على الرف بدلًا من شاشة الهاتف، والمعابد والجمعيات البوذية خارج سريلانكا، وطلاب اللغة البالية الذين يقرؤونها بالأحرف السنهالية. وغوداج هي دار نشر راسخة في كولومبو تصدر كتبًا بالسنهالية والإنجليزية، ولديها قائمة طويلة من العناوين البوذية.
- المؤلف: الموقّر كيريواثودوويه سري بانّاسارا هيمي
- الناشر: Godage International Publishers
- اللغة: السنهالية
- عدد الصفحات: 422
تصفّح بقية مجموعة كتبنا.
