Ein singhalesischsprachiger Titel von Godage International Publishers, einem etablierten Verlagshaus in Colombo, das auf Singhalesisch und Englisch in den Bereichen Allgemeinliteratur, Bildung und Belletristik veröffentlicht. Das Werk erscheint unter demselben Titel wie ein früheres Buch und wird Siripala Maduwage zugeschrieben.
Der Text ist durchgehend auf Singhalesisch verfasst und in singhalesischer Schrift gesetzt. Es gibt weder englischen Text noch eine parallele Übersetzung – das Buch richtet sich daher an Leserinnen und Leser, die Singhalesisch sicher lesen können. Internationale Käufer, die das Buch für jemand anderen bestellen, sollten dies im Hinterkopf behalten: Ohne Lesekenntnisse der Sprache ist das Buch nicht nutzbar.
Das singhalesische Wort pirulu bezeichnet Sprichwörter und traditionelle Redewendungen, katha hingegen Geschichten – eine Kombination, die das Buch in die Reihe singhalesischer Werke einordnet, die sich mit den überlieferten Wendungen der Sprache und den dazugehörigen Erzählungen befassen.
Von Interesse vor allem für singhalesische Leserinnen und Leser, für im Ausland lebende Familien, die singhalesisches Lesematerial zu Hause haben möchten, sowie für alle, die eine Sammlung singhalesischsprachiger Bücher aus Colombo aufbauen.
- Autor: Siripala Maduwage
- Verlag: Godage International Publishers
- Sprache: Singhalesisch
- Seiten: 96
- ISBN: 9789553064158
Stöbern Sie in unserem übrigen Büchersortiment.
