Ein Titel in singhalesischer Sprache von Godage International Publishers, dem Colombo-Verlag, der Belletristik, Wissenschaft und allgemeine Sachbücher sowohl auf Singhalesisch als auch auf Englisch herausgibt. Der Autor ist Dr. Bihesh Indika Sampath.
Der Text ist vollständig in singhalesischer Schrift verfasst. Wer außerhalb Sri Lankas bestellt, sollte Singhalesisch lesen können – oder das Buch für jemanden kaufen, der es kann. Es gibt keinen parallelen englischen Text.
Der Titel selbst setzt sich aus Begriffen zusammen, die Lesern mit Kenntnissen im singhalesischen und Sanskrit-Literaturvokabular vertraut sein werden: chandas, das Versmaß, und alankāra, die rhetorische Figur oder der sprachliche Schmuck. Leserinnen und Leser mit diesem Hintergrund werden das Register, in dem der Titel verfasst ist, sofort erkennen.
Das Buch eignet sich für singhalesische Leserinnen und Leser im Ausland, die mit der Literatur aus der Heimat in Kontakt bleiben möchten, sowie für Universitäts- und Gemeindebibliotheken, die singhalesischsprachige Bestände in Literatur und Sprachwissenschaft aufbauen – Titel, die in Sri Lanka gedruckt werden, sind andernorts oft nur schwer zu bekommen.
- Autor: Dr. Bihesh Indika Sampath
- Verlag: Godage International Publishers
- Sprache: Singhalesisch
- Seiten: 248
- ISBN: 9789553051172
Stöbern Sie in unserem übrigen Büchersortiment.
