Lakpura
Lakpura®

Chrám jeskyně Dambulla

Obrázek vygenerovaný AI · není to skutečná fotografie

Vytesaný do kolosální žulové skály, která se tyčí přibližně 160 metrů nad okolitou rovinou, chrám Dambulla Cave Temple je největší a nejlépe zachovalý komplex jeskynních chrámů na Srí Lance. Je uznáván jako památka světového dědictví UNESCO a ukrývá pět propojených svatyní obsahujících 153 soch Buddhy, tři sochy srílanských králů a čtyři sochy bohů a bohyň – to vše zasazené do stěn a stropů pokrytých jedněmi z nejrozsáhlejších buddhistických maleb na ostrově. Pro každého návštěvníka sledujícího vývoj srílanské civilizace je Dambulla nezbytnou zastávkou.

Jaká je historie chrámu Dambulla Cave?

Jeskyně byly obývány buddhistickými poustevníky dávno předtím, než se staly formálním místem královské podpory. Pre-křesťanské brahmské nápisy nalezené těsně pod okapem centrální jeskyně pevně řadí toto místo do prvního století př. n. l. Jeden nápis zaznamenává dar od krále Vattagamani Abhaya (vládl 89–77 př. n. l.), který, podle Mahavamsy – hlavního pálijského záznamu Srí Lanky – uprchl z Anuradhapury, když ji napadly síly z jižní Indie, a našel útočiště mezi mnichy žijícími v těchto kopcích. Po znovuzískání trůnu splatil tuto pohostinnost tím, že jeskyně obdařil jako trvalé klášterní sídlo.

Mahavamsa se o tomto místě zmiňuje jako Jumbukola Vihara a tradice připisuje Vattagamani Abhayovi zakázku na některé z nejstarších skalních Buddhových obrazů zde, včetně pěti sedících postav v jeskyni č. 4, o kterých se říká, že byly vytesány přímo do živé skály během jeho vlády. V průběhu následujících staletí přilákal Dambulla patronát postupných sinhálských vládců, z nichž každý přidal obrazy, fresky a strukturální vylepšení, která obohatila komplex o více než dva tisíce let umělecké historie.

Významná obnova byla provedena za vlády krále Nissanky Mally v Polonnaruwa ve dvanáctém století n. l., a další zdobení pokračovalo až do kandijského období. Výsledkem je vzácná konfluence rané anurádhapurské řemeslné zručnosti a pozdějšího kandijského dekorativního stylu v jediném posvátném prostoru.

Jaké jsou pěti jeskynní svatyně v Dambulle?

Pět jeskyní je očíslováno postupně od západu na východ a výrazně se liší měřítkem i uměleckým charakterem.

  • Jeskyně 1 – Devaraja Viharaya (Jeskyně Božího krále): Nejmenší z pěti jeskyní obsahuje 14metrovou ležící sochu Buddhy vytesanou do skály, spolu s postavou boha Višnu.
  • Jeskyně 2 – Maharaja Viharaya (Jeskyně Velkých Králů): Největší a nejzdobnější jeskyně, ve které se nachází kolem 50 soch a živé nástěnné malby na stropě zobrazující scény ze života Buddhy. Uvnitř stojí dvě sochy srílanských králů – Vattagamani Abhaya a Nissanka Malla.
  • Jeskyně 3 – Maha Alut Viharaya (Velký nový chrám): Tato jeskyně byla přistavěna v období Kandyan a obsahuje 50 Buddhových soch a ležícího Buddhu s malbami připisovanými králi Kirti Sri Rajasinhovi v osmnáctém století.
  • Jeskyně 4 – Pachima Viharaya (Západní chrám): Menší svatyně s pozoruhodnou dagobou, o které se věří, že obsahuje šperky královny Somawathie. Hlavní sedící sochy Buddhy zde patří mezi ty, které jsou tradičně spojovány s vládou Vattagamani Abhaya.
  • Jeskyně 5 – Devana Alut Viharaya (Druhý nový chrám): Nejnověji postavená jeskyně, původně používaná jako sklad, než byla přestavěna na svatyni. Obsahuje ležícího Buddhu a několik stojících postav bohů.

Jak se dostanu z Colombu nebo Kandy do Dambully?

Dambulla leží přibližně 148 kilometrů severně od Colombu po dálnici A6 přes Kurunegalu a asi 72 kilometrů severně od Kandy po silnici Kandy–Dambulla. Cestou autem z Colombu obvykle trvá přibližně tři hodiny v závislosti na provozu; z Kandy počítejte zhruba devadesát minut. Meziměstské autobusy pravidelně spojují obě města s Dambullou. Většina návštěvníků kombinuje Dambullu s Sigiriya: The Ancient Rock Fortress, která leží asi 19 kilometrů na severovýchod – snadný půldenní výlet, který se přirozeně hodí k dopolednímu nebo odpolednímu programu v jeskynním chrámu.

Oblast Dambulla také slouží jako výhodní základna pro prozkoumávání Kulturního trojúhelníku, přičemž Anuradhapura je dosažitelná přibližně za hodinu na sever a Polonnaruwa podobnou vzdálenost na severovýchod.

Kdy je nejlepší doba k návštěvě chrámu Dambulla Cave Temple?

Jeskynní komplex je otevřen po celý rok a vnitřní teplota zůstává relativně chladná bez ohledu na roční období – což je výhoda během horkých měsíců na Srí Lance od dubna do září. Nejsušší a nejpříjemnější období pro oblast centrálních vysočin je obecně od prosince do dubna, kdy ustoupil severovýchodní monzun a obloha je jasná. Návštěvy brzy ráno (stránka se obvykle otevírá kolem 7. hodiny) vám umožní zažít jeskyně před příjezdem velkých turistických skupin a před tím, než polední horko zahřeje okolní skalní stěnu.

Vyhněte se návštěvě v den poya (úplňku), pokud dáváte přednost klidnější atmosféře – Dambulla je aktivní místo uctívání a v tyto dny přitahuje značný počet srílanských poutníků. Nicméně, pozorování dne poutě nabízí skutečně jiný pohled na to, jak funguje toto místo jako živé náboženské centrum, a ne pouze jako památka dědictví.

Co bych měl vědět před návštěvou?

Několik praktických bodů vám pomůže s hladkým průběhem návštěvy.

  • Dress code: Ramena a kolena musí být zakrytá. Sarongy jsou k pronájmu v blízkosti vchodu. Před vstupem do jakéhokoli jeskynního chrámu si zujte obuv.
  • Výstup: K dosažení úrovně jeskyně je potřeba vystoupat po mírně strmé cestě s přibližně 350 schody. Výstup trvá zhruba 20–30 minut pohodlným tempem. Noste boty, které se dají snadno sundat a nosit, a vezměte si s sebou vodu.
  • Fotografie: Fotografování je uvnitř jeskyní obecně povoleno, ale používání blesku v blízkosti maleb se nedoporučuje, protože to urychluje degradaci pigmentů. Vypněte prosím blesk z úcty k ostatním.
  • Průvodci: Znalý průvodce výrazně prohloubí zážitek z návštěvy, zejména při porozumění ikonografii maleb a historickému kontextu jednotlivých soch. Lakpura může zajistit certifikované průvodce prostřednictvím svých možností prohlídek s průvodcem.
  • Vstupné: Cizí návštěvníci platí vládní vstupní poplatek. Vstupenky lze zakoupit na místě nebo zajistit předem prostřednictvím ticketových služeb společnosti Lakpura.

Co dalšího stojí za návštěvu v okolí Dambully?

Okolí Dambully odmění ty, kteří zde stráví více než jedno odpoledne. Řeka Dambulu Oya protéká okolní krajinou a širší oblast se vyznačuje suchomilným lesem, starobylými nádržemi a venkovskými vesnicemi. Nedaleká vesnice Sigiriya nabízí vhled do tradičního venkovského života na Srí Lance mimo hlavní památky.

Pro zájemce o pozorování ptáků nebo divoké zvěře je Národní park Wilpattu – jedna z nejstarších a nejbohatších přírodních rezerv v Srí Lance – dosažitelná přibližně za dvě hodiny na západ. Park je zvláště známý pozorováním leopardů a svými charakteristickými přírodními jezery zvanými villus.

Návštěvníci, kteří si užívají lety horkovzdušným balonem, naleznou koridor Dambulla–Sigiriya jako jednu z nejlepších oblastí na Srí Lance pro ranní let, s viditelnou skalní pevností z výšky nad krajinou lesů, rýžových polí a starobylých nádrží. Lety horkovzdušným balonem lze zajistit jako součást širšího itineráře Kulturním trojúhelníkem.

Proč je Dambulla důležitá jako živé náboženské místo?

Na rozdíl od mnoha starobylých památek, které slouží především jako muzejní exponáty, Dambulla zůstává aktivním buddhistickým chrámem. V klášterním komplexu u paty skály žijí mniši a denní náboženské aktivity – zpěvy, obětiny a meditace – pokračují tak, jak tomu bylo již více než dva tisíce let. Správu tohoto místa má v rukou Sri Lanka Department of Archaeology ve spolupráci s úřadující kapitulou mnichů, což zajišťuje rovnováhu mezi ochranou dědictví a náboženskou kontinuitou.

Tato dvojí povaha – současně archeologické naleziště světové úrovně a funkční místo uctívání – utváří vše, co návštěva Dambully obnáší. Kouř z kadidla, který se vznáší v jeskyni č. 2, čerstvé květinové oběti položené před Buddhovými sochami a rytmický zvuk poutníků recitujících pirith nejsou rekonstrukcemi pro turistiku. Jde o nepřetržitou praxi sahající více než dva tisíce let zpět.

Jeskyně, jednu po druhé

Místnost po místnosti popis pěti svatyň, jejich soch a maleb.

The Caves and Paintings of Dambulla (General)

There are five caves (shrine rooms) in Dambulla temple. All of these caves are full of statues of Buddha and various personages of the Buddhist Order or History. There are 150 Buddha images in these caves. Cave No. 5 (the last in order) has no historical value as it was done in the second decade of this century. All of the other caves contain statues and paintings representing various epochs of Sinhalese sculpture and painting. The early paintings of Dambulla are believed by some to belong to the 8th century A. C. But this cannot be proved at all because of overpainting. Nevertheless, this place is a mine of decorative designs, the patterns of which resemble those of Sigiriya. To a student of the history of Buddhism, a careful study of the paintings of Dambulla provides a good deal of source material.

It is generally accepted that the classical school of Sinhalese painting ceased to exist after the fall of the Polonnaruve kingdom at the end of the twelfth century. There are no extant examples of this style after the 13th century. It is from the 17th and 18th centuries that we have, once again, examples of the work of a school of indigenous painters.

This new school does not seem to have had its roots in the artistic traditions which created the masterpieces of Sigiriya and Polonnaruva.

Its style is purely two dimensional; in compositions it does not exhibit the skill of the masters of earlier epochs. In its conventions, particularly in the decorative designs and in the representation of trees and creepers, it does not seem to have any connection with the earlier art of the Island.

This School seems to have been influenced by the Schools of painting which flourished in the Deccan (Southern India) under the patronage of Muslim rulers.The frescoes which adorn the cave of Dambulla represent this new school of Sinhalese painting, Inside the cases of this temple the whole surface of the rock is completely covered with paintings, The earliest phase is believed to be on Cave No. 2, and these consist of decorative designs as surmised above, it is not possible to identify any one of these as actually belonging to a very much earlier period. Nevertheless, the designs themselves show close affinity to Sigiriya ceiling ornamentation. There may have been old painting at this place but perhaps these are lost or have been painted over later. It can be surmised that the designs of the decorative patterns, embody ancient ideas and may even be considered as continuing tradition of the designs at Sigiriya. But as the Dambullu Tudapata referred to above clearly reveals cave No. 1, 2 and 4 of Dambulla were painted by the Kandyan artists of the seventeenth century by the order of king Senarat (1604-1635 A.C). In the reign of Kirti Sri Rajasinha, the paintings of Dambulla were renovated and over painted again. Paintings in Cave No. 4 clearly represent the new school of Sinhalese painting which flourished in the Kandyan provinces after the 17th century.

Cave No. 1 (Deva Raja Viharaya)

The visitor to the Temple of Dambulla through the gateway first comes across Cave No. l, called Dev-Raja-viharaya (temple of the King of Gods). It is believed that this cave is so-called, because the god Sakka (King of Gods) gave the finishing touches to the principal image of this cave. This image, depicting the parinibbana (the last moment) of the Buddha in the typical style is about forty-seven feet in length. It is carved almost in the round from the natural rock to which it still remains joined all along from behind, and is well preserved. The face is wooden in appearance, shapeless and dull. The usual long robe covers the body up to the ankle leaving the right shoulder and breast bare. The shape of the face is round and not artistically sculptured. The eyes are merely cut, the forehead is narrow and the ear is unshapely. The hair is schematically shown by a series of dots. The fine-textured robe is depicted in a series of closely grooved ribs which are arranged close together in twos. The rest of the body is well executed in shapely proportions except for the stiffness of the feet and right leg.

The cave contains another five images of which the standing one at the southern end of the. The room is supposed to be that of Arhat Ananda, the immediate disciple of Buddha, weeping at the death of his master.

At the northern corner of the cave, opposite the face of the principal image, there is a statue, of Visnu, (some scholars believe that this is of Upulvan, one of the four guardian deities of Sri Lanka), which is a well-executed.

The room containing this is always closed to the public for reasons unknown.

Although there are wall and ceiling paintings in this cave, these can hardly be seen as a result of damage done by the incense burnt by devotees.

Cave No. 2 (Maha Raja Viharaya)

The next cave into which the visitor centers is by far the largest and the most impressive one amongst the cares in this place. The portal by which one enters is in front; is a Lofty archway, guarded on each side by figures of stone; intended to represent Janitors. This cave is called Maha Raja Viltaraya (the temple of the Great King), because. According to the common belief, its founder was king Vattagamani Abhaya, who personally assisted in its formation.

The cave is painted all over in brilliant colors, and every part is in good repair. It is one hundred and seventy-two feet in length, seventy-five in breadth, and twenty-one feet in height near the. Front wall. The height from this place gradually decreases in an arc towards the floor on the interior side. This cave contains fifty-three images. The majority of the statues are of Buddha in different attitudes. Many of them are larger, but none much smaller than life.

The visitor who enters by the door at the northern corner of this cave first comes across a figure of the standing Buddha under a neatly executed Makata Torana, both sculptured out of the natural rock. These are the principal images of the shrine room. This image is in Abhaya Mudra. The figure is beautiful sculptured will sturdy features and massive limbs. No attempt has been made by the artist to portray physical details in true proportion. The flowing folds of the Robe are shown by grooves. The right shoulder and arm are bare. The folds are gathered at the left shoulder. The head is covered with a series of lump planted regularly with a crest surmounting all of them. The eyes of the images are carver out with lids shown open. The lips are thick. So is the nose. There is a stiffness of the limbs and a wooden rigidity of the body. The image is standing on a stone lotus pedestal circular in shape. This lotus is neither well carved nor elaborate.

To the right and left of this there are two standing figures respectively of two deities Natha and Maitreya, who, according to Buddhist belief, would become Buddhas in the future.

At the right of the entrance is a handsome stupa, about eighteen feet high, the broad circular pedestal of which is ornamented with four figures of Buddha, each facing a different quarter, each seated on the coil of a Cobra de Capello, and shaded by its expanded hood.

The rest of the Buddha images in this cave are arranged in a row at a little distance from the sides and inner walk of the tile room, but not grouped. None is placed near the outer wall, except the one in a recumbent posture, which is quite new. At the northern end of the cave, figures are arranged in a double row. Towards the eastern end of the shrine room, there is a perpetual dripping of water that filters through the roof from hollows on the top of the rock, which are supplied by rain. The drops of water are caught in a vessel placed in a small square enclosure sunk in the floor and used exclusively for sacred purposes.

The whole of the interior of this cave, whether rock or wall, is painted with brilliant colors of which yellow predominates. The ceiling nearest the entrance is used mostly to depict the life of the Buddha, before and after his Enlightenment. In this part, the artist has also attempted to paint the earlier births of the Buddha. A visitor to the shrine room may want to have a description of at least some of the paintings. The principal paintings of this part are:

1.Prince Siddhartha, the Buddha-to-be, going out of his palace to exhibit his skills in arms. 2.Prince Siddhartha, exhibiting his skill in archery. 3.Prince Siddhartha, leaving home, in quest of Truth. 4.Monsters in the army of Mara, the evil one, attacking the Buddha. 5.Mara, the evil one, being thrown from his elephant after being vanquished by the Buddha.

At the eastern extremity of this cave there is a little recess behind the row of Buddha statues, formed by a huge projecting rock, the walls of which are covered with paint. At the entrance to this recess, there is a standing statue of a king, identified as Nissankamalla who undertook extensive repairs to the temple. This part of the cave seems to have been used by the artist to illustrate the history of the Island. The frescoes, of this part, begin with the earliest and most fabulous period of the history of the country. Among these frescoes, the exploits or Vijaya, the first historical ruler of the country, who is said to have come from India, are conspicuous and cover a great space. The artist seems to have been interested in illustrating the voyage of this hero, which is represented by a boat surrounded by sea-monsters.

The next work of interest is the dedication of the island to the Buddha after the arrival of the Bo-tree and the sacred relics. This is figured by king Devanampiyatissa (250 210 B. C), who ruled the country on the eve of the introduction of Buddhism to Sri Lanka, guiding a plow drawn by a pair of Elephants, attended by monks headed by Arhat Mahinda who introduced Buddhism to Sri Lanka.

Another painting here represents the building of the great city's and other important religious buildings at Anuradhapura.

The most successful of the historical paintings in this part is the one which represents the single combat between Dutta Gamani, The greatest hero of the Sinhalese, and Elara, the Indian usurper who ruled the northern part of the country for 44 years. The drawing of this picture is by no means deficient in spirit and is considerably more correct in the proportions than any other of the historical compartments. The Indian king is represented as falling from his elephant, transfixed by the javelin of his enemy.

At the northern corner of the recess there are two standing statues carved out of wood. The common belief is that these figures represent deities. One is now identified in Sri Lanka with Visnu, the famous Hindu god, and images of this from, of Visnu, are seen side by side with those of the Buddha in a large number of temples on the Island. The other, namely Sumana (or Saman) is supposed to be one of the four guardian deities of the country. According to The Great Chronicle, The Sanrantakuta, i. e, Adam’s Peak, where the Buddha was supposed to have left his footprint, is thus called because the Peak was regarded as the abode of devaraja (king of god’s) called Sumana. Both of these figures are well executed and painted, but are now in a decaying condition.

At the northern corner of the cave there are four Buddha images in sitting posture, facing the main hall. These figures are supposed to be those of Kakusanda, Konagama, and Kassapa, the predecessors of Go Tama, The Buddha, who is represented by the last statue.

To the right of the northern entrance to this cave, there is a figure in standing attitude facing the principal image of the tile shrine room, which is supposed to represent king Vattagamani Abhaya, the earliest benefactor of Dambulla. This is the crudest figure in every respect. And its dress is the simplest and least ornamented.

Cave No. 3 (Maha Alut Viharaya)

This Cave, called Maha Alut Viharaya (The Great New Temple), is separated from Cave No.2 by a wall of masonry. This is said to have been used as a storeroom before the eighteenth century.

The principal entrance to this cave, which is second in size only to cave No.2, is by a door. This was mode a shrine room by Kirti Sri Rajasinha, who reformed the Buddhist Church in the eighteenth century. Most of the new paintings and renovations of the Temple are attributed to this last great benefactor of Dambulla. At the left of the entrance to this cave, there is a well-executed figure of this king, in his robes of state, which resemble those worn by the kings of the Nayakkar dynasty, who ruled the country until the British occupation in 1815.

The cave is about ninety feet long, eighty-one wide, and is a shelving rock whose height is about thirty-six feet. The immense surface of the rock of this cave is also painted of the richest colors. These frescoes depict various and numerous events of Buddhists, some representing the life of the Enlightened One, and score the history of Buddhism. The artistic tradition of this cave is that of the Kandyan period. This cave contains fifty figures of the Buddha.

The principal image, facing the entrance, is a standing one under a Torana. The images and the Torana are carved out of the natural rock.

One statue of Buddha in this cave in the recumbent posture, its head on a pillow, resting on its right hand, is quite similar to that in Cave No. 1. This is about thirty feet long and well proportioned, the face is handsome, and its expression of countenance remarkably peaceful and benignant. Seven other statues of Buddha, in the standing attitude, are about ten feet high, and all the rest are life-size or a little smaller. Most of them are colored bright yellow; three have red robes. To a student of Kandyan art and sculpture, this cave is, no doubt, a mine of raw material.

Cave No. 4 (Paschima Viharaya)

This cave is called the Paschima Viharaya or the Western Temple. It is about fifty-four feet long and twenty-seven wide; and its shelving roof, which dips rapidly inwards, is about twenty-seven feet high.

This cave contains ten figures of the Buddha. The principal image which is under a torana is of the same size as the other statues. This is a very beautiful figure of the Buddha seated in the dhyana mudra (posture of meditation) hewn of the natural rock that forms the cave itself. The image is in a fine state of preservation and painted in brilliant colors in the Kandyan period. The features of the image are clearly discernible. The ears are long with pierced lobes. The nose, eyes, and lips are well executed, the forehead is somewhat receding. A loosely flowing robe covers the body from shoulder to feet leaving the right shoulder bare. The method of treating the robe is the groove technique. Three grooves mark the neck.

The robes are shown well draped and with loose folds. The hair on the head is treated with dots in rows, rising to a bun-shaped lump on the summit. The other images are in a row starting from the right and the left of the principal image.

These figures are well executed and brilliantly painted, and most of them are large as or larger than life-size. There is a neat stupa (cetiya) called Soma Cetiya at the middle of the cave. The roof and sides of the rock and the front wall are painted of the brightest colors, and decorated with a number of figures, chiefly of Buddha.

Místa v okolí

Místa do vzdálenosti asi 25 km (11), nejbližší první.

Související čtení

Stránky o úzce souvisejících tématech: 7.

Rezervujte si tento zážitek s Lakpura

Sestaveno naším místním týmem. Přímá rezervace, okamžité potvrzení.

Zeptejte se agenta Lakpura®