நீருக்கு மேலே வாழ்வை ஏங்கும் கடற்கன்னியின் கதையைப் பற்றிய ஹான்ஸ் கிறிஸ்டியன் ஆண்டர்சனின் கதையின் மறுகூறல் இது; பிரியங்கவாதா பெரேரா இதை இளம் வாசகர்களுக்காக ஆங்கிலத்தில் தயாரித்துள்ளார். இலங்கைக் குழந்தைகளுக்காக M. D. Gunasena வெளியிட்டுள்ள விசித்திரக் கதைப் புத்தகத் தொடரை இது சேர்ந்தது; ஒவ்வொரு தொகுதியும் நன்கு அறிந்த ஒரு கதையை எடுத்து, எளிய நேரடியான மொழியில் எழுதப்பட்டுள்ளது.
இங்குள்ள கூறல் வேண்டுமென்றே எளிமையானது. வாக்கியங்கள் குறுகியவை; கதை திசைமாறாமல் நகரும். வண்ணப் படங்கள் புத்தகம் முழுவதும் இடம்பெற்றுள்ளன; பக்கத்தில் வாசிக்கக் கற்றுவரும் குழந்தைக்கு, சொற்கள் சொல்வதைப் போலவே படங்களும் கதையின் பெரும்பகுதியை எடுத்துச் செல்கின்றன. சுயமாக வாசிக்கத் தொடங்காத கேட்பவருக்கு உரக்க வாசித்துக் காட்டுவதற்கு இது ஏற்றது; தனியாக வாசிக்கத் தொடங்கிய, முடித்துவிடக்கூடிய ஒரு கதையை விரும்பும் குழந்தைக்கும் சமமாக ஏற்றது.
M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd நீண்டகாலமாக நிறுவப்பட்ட கொழும்பு வெளியீட்டாளரும் புத்தக விற்பனையாளருமாவார்; சிங்களம் மற்றும் ஆங்கிலத்தில் வெளியிட்டு வரும் இந்நிறுவனம், பள்ளி மற்றும் குழந்தைகளுக்கான நூல்களைத் தொடர்ந்து வெளியிட்டு வருகிறது. இந்தத் தொகுதி அவர்களின் பட்டியலின் அந்தப் பகுதியில் அமைகிறது: இலங்கைக் குழந்தைகளுக்காக ஆங்கிலத்தில், ஆரம்ப வருடங்களுக்கு ஏற்ற நீளத்திலும் வாசிப்பு மட்டத்திலும் தயாரிக்கப்பட்ட ஒரு பாரம்பரியக் கதை.
- ஆசிரியர்: Priyangwada Perera
- வெளியீட்டாளர்: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- மொழி: ஆங்கிலம்
- ISBN: 9789552131349
எங்கள் புத்தகத் தொகுப்பின் மற்ற நூல்களையும் பார்வையிடுங்கள்.


