நாடகம் மற்றும் தியேட்டர் கலைகள் குறித்த சிங்களமொழி நூலொன்று — அதன் பெயர் தோராயமாக "நாடகம் மற்றும் மேடைக் கலையின் அடிப்படைகள்" என மொழிபெயர்க்கலாம். இந்த நூல் Sri Lanka-வில் கற்பிக்கப்பட்டு எழுதப்படும் செயல்திறன் கலை (performance) ஆய்வின் ஒரு பகுதியாக அமைகிறது — இங்கு தியேட்டருக்கென ஆசிரியர்கள், மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் மற்றும் பயிற்சியாளர்களின் நீண்ட மரபொன்று உண்டு.
இதை வெளியிட்டிருப்பது Godage — Colombo-வில் நிலைபெற்ற ஒரு பதிப்பகம், இலக்கியம், கலைகள் மற்றும் கல்வி சார்ந்த பல்வேறு தலைப்புகளில் சிங்கள மற்றும் ஆங்கிலத்தில் நூல்களை வெளியிடுவதில் அனுபவம் வாய்ந்தது. Godage-இன் பட்டியலில் பாடத்திட்ட நூல்களும் பொது ஆர்வத்திற்கான எழுத்துகளும் நிறைந்துள்ளன — ஏற்றுமதி சந்தையை இலக்காகக் கொள்ளாமல், Sri Lanka-வில் வாழும் சிங்கள வாசகர்களை மையமாகக் கொண்டவை. அதனால்தான் இதுபோன்ற நூல்கள் தீவுக்கு வெளியே எளிதில் கிடைப்பதில்லை.
இந்நூலின் உரை முழுவதும் சிங்களத்தில் உள்ளது, எனவே வாசகருக்கு அம்மொழியில் நல்ல புலமை இருக்க வேண்டும். சிங்கள வழிமுறையில் நாடகம் மற்றும் தியேட்டர் படிப்புகளை பின்பற்றும் மாணவர்களுக்கும், அதே பாடங்களுக்கான வாசிப்பு பட்டியல் தயாரிக்கும் ஆசிரியர்களுக்கும், மொழிபெயர்ப்பிற்கு பதிலாக தங்கள் முதல் மொழியில் நிகழ்கலை எழுத்துகளை விரும்பும் வெளிநாட்டில் வாழும் Sri Lanka-வாசிகளுக்கும் இது மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.
கலைகள் குறித்த சிங்கள நூல்தொகுப்பு ஒன்றை உருவாக்க விரும்புவோருக்கோ, இந்தத் தலைப்பை ஏற்கெனவே அறிந்திருந்து, நாட்டில் வெளியான ஒரு நூலை தேடுவோருக்கோ இது கருத்தில் கொள்ளத்தக்கது.
எங்களது மற்ற நூல் தொகுப்புகளை பாருங்கள்.


