Drama ve tiyatro sanatları üzerine Sinhala dilinde yazılmış bir eser olup adı kabaca "drama ve sahne sanatlarının temelleri" anlamına gelmektedir. Konu, Sri Lanka'da öğretilen ve yazılan performans çalışmaları alanı içinde yer almakta; ülkedeki tiyatronun kendine özgü uzun bir öğretmen, çevirmen ve uygulayıcı geleneği bulunmaktadır.
Kitap, Colombo'nun köklü yayınevlerinden Godage tarafından basılmaktadır. Godage, edebiyat, sanat ve akademik konularda Sinhala ve İngilizce eserler yayımlamaktadır. Yayınevinin listesi, bu türden ders materyallerine ve genel okuyucu kitlesine yönelik yazılara büyük ölçüde yer vermekte; bu yayınlar, bir ihracat pazarından ziyade ülke içindeki Sinhala okuyuculara hitap etmektedir. Bu nedenle bu tür başlıklara ada dışında ulaşmak çoğunlukla güçtür.
Metin baştan sona Sinhala dilindedir; bu nedenle okuyucunun dile hâkim olması gerekmektedir. Bu durum kitabı özellikle Sinhala ortamında drama ve tiyatro dersleri izleyen öğrenciler, aynı dersler için okuma listesi oluşturan öğretmenler ve yurt dışındaki Sri Lankalı okuyucular için son derece değerli kılmaktadır; zira bu okuyucular sahne sanatlarına dair yazıları çeviriden değil, kendi ana dillerinde okumak istemektedir.
Sanata adanmış bir Sinhala dili rafı oluşturuyorsanız ya da konuya zaten hâkimseniz ve yerel yayımlanmış bir kaynak arıyorsanız değerlendirmeye değer bir eserdir.
Geri kalan kitap koleksiyonumuza göz atın.


