عنوان باللغة السنهالية يتناول فن الدراما والمسرح، ويُترجم اسمه تقريباً بـ"أسس الدراما وفنون الركح". يندرج هذا الموضوع ضمن دراسة فنون الأداء كما تُدرَّس وتُكتب في Sri Lanka، حيث للمسرح سلسلة طويلة من المعلمين والمترجمين والممارسين.
يصدر الكتاب عن دار Godage، وهي دار نشر راسخة في Colombo تُصدر كتباً باللغتين السنهالية والإنجليزية في مجالات الأدب والفنون والموضوعات الأكاديمية. تضم قائمة Godage قدراً وافراً من المواد الدراسية والكتابات ذات الاهتمام العام من هذا القبيل، موجَّهةً إلى القراء السنهاليين في الداخل لا إلى سوق التصدير، وهذا ما يجعل عناوين كهذه نادراً ما تتوفر بسهولة خارج الجزيرة.
النص بالسنهالية من أوله إلى آخره، لذا يحتاج القارئ إلى إلمام جيد بهذه اللغة. وهذا ما يجعله أكثر فائدةً للطلاب الملتحقين بمقررات الدراما والمسرح بالوسط السنهالي، وللمعلمين الذين يُعدّون قوائم قراءة لهذه المقررات، وللقراء من Sri Lanka المقيمين في الخارج الراغبين في الاطلاع على الكتابة عن فنون الأداء بلغتهم الأم بدلاً من الترجمة.
يستحق الاعتبار إن كنت تبني رفّاً من الكتب السنهالية في الفنون، أو إن كنت على دراية بالموضوع وتودّ الاطلاع على معالجة محلية له.
تصفّح بقية مجموعتنا من الكتب.


